Главная


Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 19 20 21 22 23 24 25... 121 122 123
 

Durchmischungsgrad
44
45
Einbrandsch weißung
Durchmischungsgrad m сте­пень разбавления (напр., наплавленного металла)
Durchschall ungsverfahren п
способ прозвучивания (при контроле сварных швов ультразвуком) Durchschlag in der Folie пробой фольги (при свар­ке током высокой час­тоты)
durchschmelzen проплавлять Durchschmelzung f проплап-ленне
durchschweißen проваривать
Durchschweißung f провар; проплавленне
Durchstechen п (кислородно-газовая) прошивка (от­верстия)
Durchstrahlungsprüfung [ контроль (качества шва) просвечиванием
Durchströmungsgeschwin­digkeit / скорость проте­кания (напр., охлаждаю­щей жидкости )
Durlt m дурит (литой твёр­дый сплав типа стел­лита)
Düse / сопло, мундштук ~, ringförmige кольцевое сопло, кольцевой мунд­штук
Düsenabschnitt m отрезок сопла [мундштука]
Düsenabstand m расстояние от сопла [мундштука]
Düsenachse f ось сопла [мундштука]
Düsenbohrer m сверло для прочистки или калибров­ки сопла [мундштука]
Düsenbohrung / отверстие сопла [мундштука]
Düsenbrenner m многосопло­вая горелка
Düsendurchmesser m диа­метр отверстия сопла [мундштука]
Düsenebene / плоскость соп­ла [мундштука]
Düseneinsatz m набор сопел [мундштуков]
Düsengröße / величина [раз­мер] сопла [мундштука]
Düsenhälfte f половина соп­ла [мундштука]
Düsenhalter m держатель сопла [мундштука]
Düseninnendurchmesser m внутренний диаметр соп­ла [мундштука]
Düsenkopf m головка ре­зака
Düsenlänge f длина сопла [мундштука]
Düsenmund m устье сопла [мундштука]
Düsenöffnung f отверстие сопла [мундштука]
Düsenpendelung f колеба­тельные движения соп­лом [мундштуком]
Düsenrand m кромка сопла [мундштука]
Düsenwand f стенка сопла [мундштука]
Düsenwelte f диаметр отвер­стия сопла [мундшту­ка]
Dy - Chek - Prüfverfahren п
способ выявления тре­щин в шве флуоресци­рующей [люминесцент­ном] жидкостью
EB-Weid-Schweißen п свар­ка способом ЕБ-Велд (заварка корня стыково­го соединения труб с использованием подклад­ного кольца специально­го профиля) EB-Weld-Verfahren п способ
ЕБ-Велд Ecknaht f шов углового сое­динения, угловой шоп ~, äußere beiderseitige двухсторонний шов уг-• лового соединения без скоса кромок (рис. 30) ~, äußere einseitige одно­сторонней шов углового соединения без скоса кромок (рис. 31) ~, gebördelte шов углового соединения с отбортов-кон (рис. 32) Ecknahtdecklage / верхний [облицовочный] слой шва углового соединения Ecknahtendkrater m кратер шва углового соединения Ecknahtgestaltung f форма углового шва, форма шва углового соединения Ecknahtschweißung / сварка углового шва, сварка шва углового соединения Ecknahtverbindung / угловое
соединение (рис. 5) Eckstoß m угловой стык, уг­ловое стыковое соедине­ние
Eckverbindung / угловое со­единение
Eckverschweißung { ззварка углового соединения
Edelgas п инертный газ
Edelgasatmosphäre / атмо­сфера инертного газа
Edelgas - Lichtbogenschwel-ßung / дуговая сварка в среде инертного газа, га­зоэлектрическая сварка
Edelgaszusatz m добавление инертного газа
Edelstahl m качественная сталь
E-Grenze f [Elastizitätsgren­ze] предел упругости
EHV-Schweißvorrichtung f приспособление для свар­ки лежачим электродом
Eilrücklauf m ускоренный обратный ход, обратный ход на маршевой скоро­сти
Einbrand m провар, про­плавленне
~, gleichmäßiger равно­мерный провар, равно­мерное проплавлсиие
~, tiefer глубокий провар, глубокое проплавлеиие
~, ungleichmäßiger нерав­номерный провар, не­равномерное проплавле­нне
Einbrandcharakteristik / ха­рактеристика провара [проплавлення]
Einbrandfähigkeit / der Elek­trode способность элек­трода обеспечивать про­вар
Einbrandkerbe / подрез Einbrandschweißung f 1.
сварка с проплавлением
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 19 20 21 22 23 24 25... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта