Немецко-русский словарь по сварке
Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо
Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .
Страницы: 1 2 3... 21 22 23 24 25 26 27... 121 122 123
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eintauchen окунать
Einwirbein n von Luft
подсос воздуха вследствие завихрений (о газоэлектрической
сварке)
Einwurfentwickler m
генератор системы «карбид на воду»
Einzelbrenner щ горелка постоянной мощности
Einzelelektroden -
Schweißung / сварка штучными электродами I
Einzelkabine f
индивидуальная кабина (сварщика)
Einzellageschweißung / од-:
иослойная [однопроходная] сварка
Einzelpunktschweißung /
одноточечная сварка
Elnzeiraupe / отдельный
валик (шва)
Einzelschneidbrenner m
од-: нопламенмый резак !
Elnzelschweifla.nlage \ уста-,
иовка для однопостовой сварки
Einzelschweißgerät п аппарат
для однопостовой сварки
Einzelschweißstelle /
сварочный пост
Elnzelschweifiumformer m см.
Einzel stellen-Schweiß-umformer
EinZelschweißung / штучная
сварка, сварка одного изделия
Elnzelstellenanlage /
одно-постовая установка
Einzelstellen -
Schweißumformer m однопостовой сварочный
преобразователь |
Einzweckmaschine f
специализированная (сварочная) машина
Eisen-Aluminium-Pulver
п
железо-алюминиевый
порошок
Eisenfeilspäne-Verfahren п
способ контроля швов магнитной дефектоскопией
Eisenlegierung / сплав на основе
железа
Eisenpulver п железный
порошок
Eisenpuiverablagerung /
отложение железного порошка
Eisenpulverbrennschneiden
я
кислородно - флюсовая резка с
использованием железного порошка
Eisenpulver-Elektrode f
электрод с железным порошком в покрытии
Eisenpulverführung f
подача железного порошка
Eisenpulverrest m остаток
железного порошка
Eisenpulverzusatz m
добавка железного порошка (напр., в покрытие электрода
)
Elastizitätsgrenze f
предел упругости
Elektrode / электрод,
сварочный электрод
~, abschmelzende плавящийся
электрод
~, artähnliche электрод того же состава,
что и свариваемый материал
~, aufgefegte лежачий
электрод |
Elektrode
~, austenitische аустенит-
ный электрод ~, austenitisch -
ferritische
аустенитно - ферритный
электрод
~, blanke голый электрод
~, blechumhüllte армированный
электрод
~, dickumhüllte см. Elektrode,
dickummantelte
~, dickummantelte толстопокрытый
[толстообма-: заиный] электрод, элек- ] трод с толстым покры-;
тием i
~, dopj>elpolige сдвоенный электрод,
подключаемый | к двум отдельным фа-j зам j
~, dünngetauchte электрод с тонким покрытием,
нанесённым окунанием, тонкообмазанный электрод, изготовленный
окунанием
~, dünnumhüllte тонкопокрытый
[тонкообмазанный] электрод, электрод с тонким
(стабилизирующим) покрытием
~, eisenausbringende электрод с железным
порошком в покрытии, электрод, обеспечивающий дополнительный
переход металла в шов за счёт железного порошка в
покрытии
•~, endlose бесконечный электрод
(в виде про-: волоки, подаваемой из' бухты или катушки)
i |
Elektrode
~, erzsaure электрод (с
покрытием) руднокислого типа
~, federnde пружинящий
электрод
~, ferritisch - austenitische ферритно -
аустенитпын электрод
~, ferntische ферритный
электрод
~ für Gufielsenschweißung
электрод для сварки чугуна
~ für Leichtmetall электрод для
сварки лёгких сплавов
~, gekröpfte изогнутый электрод (для точечной
сварки)
—•, getauchte электрод,
изготовленный методом окунания
~, heißgehende электрод с покрытием,
повышающим температуру сварочной ванны
~, hochleglerte высоколегированный
электрод
~, hüllenlegierte легированный через
покрытие электрод
~, kalkbasische электрод (с покрытием)
основного типа
—•, kaltgehende см.
Elektrode, kaltschweißende
~, kaltschweißende электрод с покрытием,
понижающим температуру сварочной ванны
~, kerndrahtlegierte электрод,
легированный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Карта
|
|
|
|
|
|
|
|
Страницы: 1 2 3... 21 22 23 24 25 26 27... 121 122 123
Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу |
