Немецко-русский словарь по сварке
Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо
Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .
Страницы: 1 2 3... 22 23 24 25 26 27 28... 121 122 123
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
через сердечник, электрод с
сердечником из легированной стали i
Elektrode !
~, legierte легированный
электрод
~, leicht umhüllte тонкопокрытый
[тонкообмазан-пый] электрод, электрод с тонким
покрытием
~, martensltlsche мартен-ситный
электрод
~, metallisierte металлизированный
электрод
~, mlnusgepolte электрод, подключенный к
отрицательному полюсу источника питания
~, mitteldick umhüllte см. Elektrode,
mittelstark umhüllte
~, mittelstark umhüllte электрод со средней
толщиной покрытия
~, nackte голый электрод,! электрод без покрытия
|
— , nichtrostende электрод с
сердечником из нержавеющей стали
~, nichtschmelzbare непла-вящийся
[вольфрамовый] электрод
-, niedriglegierte низколегированный
электрод ',
~, oxydische электрод (с покрытием)
кислого типа
~ , plusgepolte электрод,
подключённый к поло- -жительпому полюсу источника
питания
~, reinaustenitlsche чисто аустенитный электрод
| |
, schmelzbare
плавящийся
электрод
~, schnellfließende легко-плавящнйся
[быстропла-вящийся] электрод
~, stabilisierte стабилизированный
электрод
~, starkumhüllte толстопокрытый электрод,
электрод с толстым покрытием, толстообмазанный
электрод
~, stromüberlastbare электрод, допускающий
работу па высоких плотностях тока
~, stromüberlastete электрод, расплавляемый
чрезмерно высоким током
~, titandioxydische электрод с рутнловым
покрытием
~, titansaure электрод кислого типа,
содержащий окислы титана в покрытии
~, überdimensionierte электрод чрезмерно
большого [завышенного] диаметра
~, überstarkumhülite электрод со
сверхтолстым покрытием
~, umhüllte покрытый [обмазанный]
электрод
~, ummantelte см. Elektrode,
umhüllte
~, umwickelte оплетённый
электрод
~, unlegierte нелегированный
электрод |
Elektrode
~, unstabilisierte нсстаби-лизированный
электрод
~, unverzehrbare ненлавя- . щийся
[вольфрамовый] электрод
~, verkupferte омеднённый
электрод
~, verzehrbare плавящийся
электрод
~, vollummantelte электрод для безогарковой
свар-| ки, электрод с иезачи- | щенным концом (под |
электрододержатель) !
~, wasserstoffarme иизко-' водородный электрод
I
~, wechselstromgängige I электрод, допускающий \ сварку на переменном
токе |
~, wechselstromschweißbare электрод, применяемый
I для сварки на перемен- ; ном токе j
~, zusammengestellte 1. со- | ставной электрод
2. пла- | вящнйся мундштук (при электрошлаковой
сварке)
Elektrodekern m сердечник
электрода, электродный стержень, электродный пруток 1
Elektrodenabbrand m
обгора-ние [сгорание] электрода :
Elektrodenabkühlung / охла-1
ждение электродов
Eicktradenabmessungen / pl
размеры электрода
Elektrodenabstand m рас-' стояние между
электродами i |
Elektrodenachse f ось элек
трода
Elektrodenanordnung f
расположение электродов
Elektrodenansatz m
установка электрода в исходное положение
Elektrodenanschluß in
подключение [присоединение] электрода
Elektroden • Anschweißhalter
m электрододержа тель для безогарковой спаркн
Elektrodenanzahl / число
электродов
Elektrodenarm m хобот
(машины для точенной сварки)
Elektrodenarten / pl
разновидности электродов
Elektodenausbringen га
переход металла электрода в шов
Elekfrodenaußendurchmesser m
наружный диаметр электрода
Elektrodenauswahl f выбор
(марки) электродов
Elektrodenautomat m автомат
для дуговой сварки (штучными) электродами
Elektrodenbedarf tn
потребность в электродах
Elektrodenbeschaffenheit /
качество или состояние электродов
Elektrodenbewegung /
колебательное движение электродом (в процессе
сварки)
Elektrodenbündel п пучоь
электродов |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Карта
|
|
|
|
|
|
|
|
Страницы: 1 2 3... 22 23 24 25 26 27 28... 121 122 123
Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу |
