Ультразвуковой контроль материалов
Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо
Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .
Страницы: 1 2 3... 9 10 11 12 13 14 15... 670 671 672
|
|
|
|
может также найти и прежние публикации. Составители просят многочисленных авторов понять, почему в книге не удалось использовать их работы или почему они цитируются не в полном объеме. Следует сделать несколько замечаний по частому употреблению английских выражений. Главным образом ввиду тесных связей между испытанием материалов и современной электроникой эту тенденцию остановить нельзя. К тому же на международных конференциях официальным языком, как правило, является английский. Удивительную способность этого языка находить краткие и меткие выражения для новых понятий нельзя не считать полезной. Например, термин "групповой излучатель с фазовым управлением" по-английски звучит просто "phased аггау". Составители стремились избежать односторонности и при введении нового термина иногда дополнительно приводили в скобках английское наименование. В ряде случаев впоследствии употреблялось и одно английское наименование, но только если немецкий термин был слишком громоздким. Составители однако не отказывались и от создания новых немецких терминов, как это они делали в прошлом с успехом и довольно часто. Остается, как прежде, выразить сердечную благодарность специалистам, не вошедшим в группу составителей, дававшим консультации и кратко освещавшим свои области работы. Поименно здесь должны быть названы д-р К. Эгелькраут, Исследовательский институт Федеральных железных дорог в Миндене (ФРГ), д-р В. Мор, фирма "Броун Бовери унд си." (Баден, Швейцария), Г. Кюне (Дортмунд), д-р X. Шнайдер (Исследовательский институт фирмы "Маннесман", Дуйсбург) и д-р Б. Верден (Объединение обществ технического контроля, Эссен). Эти специалисты приняли участие в подготовке глав 20, 22, 23, 24, 25 и 26. Раздел 33.4 составил д-р Клеезаттель (Нью-Йорк). Особо следует поблагодарить издательство, выразившее понимание причин задержки сдачи готовой рукописи в связи с увеличившимся объемом. Кёльн, зимой 1984—1985 г. Я. и Г. Крауткремер
Карта
|
|
|
|
|
|
|
|
Страницы: 1 2 3... 9 10 11 12 13 14 15... 670 671 672
Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу |
