Немецко-русский словарь по сварке
Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо
Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .
Страницы: 1 2 3... 94 95 96 97 98 99 100... 121 122 123
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Strompause / перерыв в
подаче тока
Stromquelle f источник
питания током, источник тока
Stromstoß т импульс тока
Stromstoß - Schlagschweißen
п импульсная ударная
сварка
Stromübergang т место
прохождения тока (при контактной сварке)
Stromübertragungsdüse
/
токоподводящиЯ
мундштук
Strömungsrichtung [
направление истечения (газа)
Strömungsverhältnisse п pl
условия истечения (газа)
Stromunterbrecher пг
прерыватель тока
Stromverbrauch m расход
[потребление] тока
Stromwahl f выбор
(рода) тока
Stromwandler m
трансформатор тока
Stromzuführung / подвод !
тока, токоподвол
Stromzuführungskabel п
то-коподводящнй кабель
Stückkarbid п кусковой
кар-
„бид
Stückzahl / штучная
производительность
Stufenbrenner пг резак со ступенчатым расположением
сопел
Stufendüse I ступенчатое
сопло
stufenlos бесступенчатый
Stufenregelung / ступенчатое регулирование [ |
Stummel m огарок
(электрода)
Stummelverlusfe m pl
потерн па
огарки
stumpfgelötet паянный п
стык
Stumpfkante / тупая кромка
Stumpfklebverbindung / клеёное стыковое соединение
Stumpfnaht / стыковой шов, шов
стыкового соединения
~, beiderseitige двухсторонний стыковой
шов, двухсторонний шов стыкового соединения
■, einseitige односторонний стыковой шов,
односторонний шов стыкового соединения
-, flache*плоский стыковой шов, плоский шов
стыкового соединения, стыковой шов без усиления, шов стыкового
соединения без усиления , leicht gewölbte стыковой шов с небольшим
усилением, шов стыкового соединения с небольшим
усилением
, überwölbte усиленный стыковой
шов, усиленный шов стыкового соединения, выпуклый стыковой
шов, выпуклый шов стыкового соединения
, unterbrochene прерывистый
стыковой шов, прерывистый шов стыкового
соединения |
Stumpfnahtendkrater m
кратер стыкового шва, кратер шва стыкового
соединения
Stumpfnahtoberfläche f
поверхность стыкового шва, поверхность шва стыкового
соединения
Stumpfnahtprobe / образец из
стыкового шва. образец из шва стыкового соединения
Stumpfnahtschweißung / сварка
стыкового шва, сварка шва стыкового соединения
Stumpfnahtschweiß Verbindung
f сварное соединение со стыковым швом
Stumpfnahtverbindung / соединение
стыковым швом
Stumpfschweißautomat
m
автомат для контактной 1
стыковой сварки
Stumpfschweißeinrichtung f
оборудочаиие для контактной стыковой сварки
Stumpfschweißelektrode /; электрод [колодка] для I контактной стыковой сварки
Stumpfschweißmaschine f 1
машина для контактной j стыковой сварки, стыко- I вая сварочная машина —, automatische автоматическая
машина для контактной стыковой сварки, автоматическая
стыковая сварочная машина I |
Stumpfschweißmaschine
— .halbautomatische полу-
автоматическая машина для
контактной стыковой сварки, полуавтоматическая стыковая
сварочная машина
— .selbsttätige см. Stumpf-
schweißmaschine,
automatische
Stumpfschweißung f
контактная стыковая сварка
Stumpfschweißverfahren п
способ контактной стыковой сварки
Stumpfstoß пг стыковое
соединение, соединение в стык
—, unabgeschrägter бесскос-ное соединение в
стык, бесскосное стыковое соединение
— .wurzelverschweißter сты-
ковое соединение с
заваренным корнем шва StumpfstoQanschluß пг примыкание
стыкового шва, примыкание шва стыкового соединения stumpfstoßend
стыкуемый StumpfstoQschweißung / стыковая сварка, сварка стыкового
соединения Stumpfverbindung / соединение в стык, стыковое соединение
—, unabgeschrägte см.
Stumpfstoß, unabgeschrägter
—, wurzelverschweißte см. Stumpf stoß, wurzel verschweißter
synthetisch синтетический |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Карта
|
|
|
|
|
|
|
|
Страницы: 1 2 3... 94 95 96 97 98 99 100... 121 122 123
Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу |
