Главная


Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 93 94 95 96 97 98 99... 121 122 123
 

Stickstoffgehalt
192
193
stromleitend
Stickstoffgehalt m содержа­ние азота
Stickstoffstrom m струя азота
Stiftschweißung / сварка с применением шпилек (напр., для холодной сварки чугуна)
Stirnflächenabstand т рас­стояние [зазор] между стыкуемыми торцами
Stirnflachnaht / шов торцо­вого соединения (рис. 50)
Stirnflachnahtverbindung f торцовое соединение (рис. 17)
Stirnfugennaht / шов торцо­вого соединения со ско­сом дпух кромок (рис.51)
Stlrnfugennahtverblndung / торцовое соединение со скосом двух кромок (рис. 18)
Stirnkante / торцовая кром­ка
Stirnnaht f 1. торцовый шов
2. лобовой шов Stirnnahtkrater т 1. кратер
торцового шва 2. кратер
лобового шва Stlrnnahtschweißung f
1. сварка торцового шва
2. сварка лобового шва Stoff т вещество, материал ~, gasabgebender газовы-
деляющее вещество störungsanfällig часто выхо­дящий из строя (о сва­рочном аппарате) Stoß m стык, стыковое сое­динение ~, drehbarer поворотный стык (трубы), поворот-
ное стыковое соедине­ние
Stoß
~, ruhender неповоротный стык, неповоротное сты­ковое соединение
Stößel m верхняя плита (машины для рельефной сварки); верхний элек­трод (шшины для рель­ефной сварки)
Stoßelektrode / сварочный пистолет (для односто­ронней одноточечной сварки)
Stoßfläche f стыкуемая плоскость; плоскость стыка
Stoßflächenabstand m рас­стояние [зазор] между стыкуемыми плоскостями
Stoßfuge / зазор в стыке, зазор в стыковом соеди­нении
Stoßglühung f нагрев им­пульсом тока
Stoßkanten / pl стыкуемые кромки; кромки стыка, кромки стыкового соеди­нения
Stoßlänge / длина стыка, длина стыкового соеди­нения
Stoßmitte f середина [ось] стыка, середина [ось] стыкового соединения
Stoßnaht / стыковой шов, шов стыкового соедине­ния
Stoßnahtmodell п модель [образец] стыкового шва, модель [образец] шва стыкового соединения
Stoßnahtwurzel / корень сты­кового шва, корень шва стыкового соедииення
Stoßpunkter пг сварочный пистолет (для односто­ронней одноточечной сварки)
Stoßschwelßung f (.импуль­сная сварка 2. сварка стыка, сварка стыкового соединения
Stoßstelle / место стыка, ме­сто стыкового соедине- \ ния
Stoßwinkel пг угол раскры- ! тия кромок стыка, угол , раскрытия кромок сты- | кового соединения 1
Strahlen m pl, infrarote ин- ; фракрасные лучи \
Strahlenschädigung f вред-': ное воздействие лучей (дуги)
Strahlenschutz m защита от лучей (дуги) |
Strahlung f излучение [
Streckenschweißung / свар­ка прерывистым швом
Streckgrenze / предел теку­чести
Streifenauskleidung f обли­цовка поверхности при­вариваемыми полосами
Strenglot п твёрдый припой
Streubereich пг разброс по­казаний
Streufeldschweißmaschine / сварочная машина с по- I вышенным рассеиванием
Streuflamme / рассредото- | ценное пламя |
Strichnaht f ниточный шов, шов при сварке без попе- |
речных перемещений электрода Strichraupe f ниточный на­плавленный валик, на­плавленный валик, вы­полненный без попереч­ных перемещений элек­трода
Strichschweiße / ниточный шов, выполненный без поперечных перемещений электрода
Strom пг 1. ток (электриче­ский) 2. струя (газа, воз­духа)
Stromart / род тока
Strombrücke ( перемычка при стыковой сварке оп­лавлением
~, flüssige перемычка из расплавленного металла при стыковой сварке оп­лавлением
Stromdichte / плотность тока
Stromdüse / токоподводя-щий мундштук
Stromdüsenkörper m корпус токоподводящего мунд­штука
Stromdüsenverschleiß m из­нос токоподводящего мундштука
stromführend токоведущнн
Stromkabel п токоподводя-щий кабель
Stromkabelschlauch m шланг для укладки токоподво­дящего кабеля
Stromkosten pl стоимость электроэнергии
Stromkreis m цепь тока
stromleitend токопроводя-ший
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 93 94 95 96 97 98 99... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта