Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 92 93 94 95 96 97 98... 121 122 123
 

Stahlspritzdraht
190
191
Stickstoff
Stahlspritzdraht m стальная '■ проволока для металлы-і зации распылением '
Stahlthennit п термитная і смесь для сварки стали I
Standarddrahtvorschubgerät л стандартный меха- і иизм подачи прово­локи
Standardelektrode / стан­дартный электрод
Standardkleber т стандарт­ный клей
Standardklebmittel п стан­дартное клеящее веще­ство
Standardlot п стандартный припой
Ständer - Brennschneidma­schine f машина для кис­лородной резки на ко­лонне j
Ständerschweißanlage / сва­рочная установка на ко­лонне
Starkauftragung ( наращи­вание толщины (напр., наплавкой)
Stärke / I. толщина 2. крах- | мал 1
Starkschneidbrenner т резак для резки толстого ме- ; талла
Starkschweißbrenner m го­релка для сварки толсто­го металла
starr жёсткий
Startlichtbogen т вспомога­тельная малоамперная дуга постоянного тока (при отрыве электрода от изделия)
Stäuber от сито, грохот J
Staubkarbid п пылевидная
фракция карбида Stauchdruck m давление
осадки
stauchen осаживать (о сты­ковой контактной свар­ке)
Stauchgeschwindigkeit /ско­рость осадки
Stauchgrad пг общее укоро­чение деталей прн осад­ке, общая величина осадки
Stauchgrat m образующийся при осадке грат, обра­зующийся при осадке на­плыв
Stauchkraft / усилие осад­ки
Stauchprozeß m процесс осадки
Stauchrichtung f направле­ние осадки
Stauchschlitten пг подвиж­ная плита, подвижные салазки
Stauchschlittenhub пг подъ­ём подвижной плиты
Stauchschlittenweg m вели­чина (общего) переме­щения подвижной пли­ты
Stauchstromzelt / длитель­ность осадки под то­ком
Stauchung / осадка
Stauchverkürzung / вызван­ное усадкой укорочение (деталей)
Stauchvorrichtung / меха­низм осадки
Stauchweg m величина осад­ки
51аис1тиЫ /, пг образую- ' щийся при осадке на- : плыв
51аиспгеН / продолжитель­ность [время] осадки
Stauchzugabe / припуск на осадку
Stegabstand пг величина за­зора (между сваривае­мыми кромками)
StegЫcchnaht / шов верти­кальной стенки (балки) |
вг^Ыесг^ов пг стык [сты- \ копое соединение] верти­кальной стенки (балки)
Stcgh6he / высота притуп­ления (свариваемых кро- ■ мок)
Stegпaht / шов вертикаль­ной стенки (балки)
Stegschwe¡вuпg / I. сварка шейки рельса 2. заварка вертикальной стенки ; С балки)
ЬХеЬпаЫ / вертикальный шов
51с11епет8с1те1Сип5 / ввз- | ривание рёбер жёстко- | сти
Steignaht / вертикальный шов, сваренный снизу вверх
51е1Шапке / см. $1е11капте вгеМНапкеппаМ / У-образ-ный шов стыкового сое­динения на остающейся подкладке (суммарный угол раскрытия кромок 20ЗОР, зазор в основа- ! нии разделки 812 мм) (рис. 49) 51еИГ 1апкеи - ^пгл'егЬт-dung / У-образнос сты-
ковое соединение со ско­сом двух кромок на ос­тающейся подкладке (суммарный угол рас­крытия кромок 20—г?0°, зазор в основании раз­делки 812 мм) (рис. 16) Steilkante / скошенная (под небольшим углом) кром­ка
Steükantennaht / см. Stell­flankennaht
Stellbereich пг диапазон ре­гулирования
Stellit п стеллит (литой твёрдый сплав на базе кобальта - хрома - воль­фрама)
Stellitauftragschweißen п наплавка стеллитом
Stempel m штамп, пуансон
~, dauerbeheizler штамп [пуансон] с постоянным нагревом
Steppnahtschweißen л роли­ковая сварка, с прерыви­стым вращением роли­ков
Steppschweißmaschine ' ма­шина для шаговой роли­ковой сварки
Steppunktschweißen л свар­ка последовательным на­ложением точек
Steuerkasten m пульт управ­ления
Steuerung /, elektronische электронное управление
Stichflamme / острое пламя
Stichprobe / выборочный контроль
Stickstoff m азот
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 92 93 94 95 96 97 98... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта