Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 91 92 93 94 95 96 97... 121 122 123
 

Spritzfläche
188
189
Stahlschweißung
Spritzfläche / напыляемая ] [металлизируемая] по- ; верхиость і
Spritzgefüge л структура j напылённого [металлизн- : ров энного] слоя |
Spritzleistung f производи­тельность распыления ; [металлизации] I
Spritzmittel п наносимый металлизацией материал, | напыляемый материал |
Spritzpistole f горелка [пи­столет] для распыления, металлизатор
Spritztechnik ( техника на­пыления [металлизации]
Spritzverluste m pl потери па разбрызгивание
Spritzverzinkung f нанесе­ние цинка методом рас­пыления
Spritzvorgang т процесс напыления, процесс ме- | таллизацни I
Spritzwerkstoff т напыляе- : мый материал, материал для металлизации I
Spritzwinkel т угол атаки . (при распылении)
Sprödbruchempfindlichkeit / чувствительность к хруп-| кому излому
spröde хрупкий
Sprühelekfrode / электрод, отличающийся струйным [мелкокапельиым] пере­ходом металла в шов (применяется для пото­лочной сварки) і
Sprühen п струйное [мелко- 1 капельное] разбрызгива- і ние
sprühregenartig струйный (о характере перехода металла электрода в шов)
Spule / катушка
Spulengröße f размер ка­тушки
Spurkranzschweißanlage f
установка для сварки [для наплавки] реборды железнодорожного ко­леса
Stabelektrode f электрод в
виде стержня Stabilisator m I. стабилизи­рующий компонент (по­крытия электрода) 2. ста­билизатор Stablänge / длина (элек­тродного) стержня Stablot п прутковый припой Stadtgas л городской газ Stadtgasbrennschneiden л кислородная резка с при­менением городского газа
Stadtgasdruck m давление
городского газа Stadtgasflamme / пламя го­родского газа Stadtgasheizwert m тепло­творная способность го­родского газа Stahl m сталь
, austenitischer аустепит-
ная сталь , beruhigter спокойная
[успокоенная] сталь , ferritisch - austenitischer ферритно - аустенитная сталь
, ferritischer ферритная сталь
Stahl
—, halbberuhigter полуспо­койная сталь
—, halbferrltlscher полуфер-ритная сталь
—, hitzebeständiger жаро­стойкая сталь
—, hochfester высокопроч­ная сталь
—, hochgekohlter высоко­углеродистая сталь
—, legierter легированная сталь
—, lufthärtender закаливаю­щаяся на воздухе сталь
~, martensitlscher мартен-ситная сталь
—, nichtrostender нержаве­ющая сталь I
—, niedriggekohlter мало-1 углеродистая сталь >
—, niedriglegicrter низколе-! тированная сталь i
—, perlitischer перлитная сталь
 .plattierter плакирован-'
ная сталь ~, rostbeständiger стойкая против ржавления сталь, нержавеющая сталь
 .säurebeständiger кисло-
тоупорная сталь
 .schweißbarer свариваю-
щаяся сталь, сталь, под­дающаяся сварке
—, schweißunempfindlicher нечувствительная к сварке сталь
—, unberuhigter кипящая [неуспокоенная] сталь
—, unlegierter нелегиро­ванная сталь
Stahl
 .vergüteter улучшенная
сталь
 .warmfester жаропроч-
ная сталь
 , zünderbeständiger ока-
линостойкая сталь
StahlblechschweiQung f сварка стальных листов, сварка листовой стали
Stahldraht m стальная (сварочная) проволока
Stahldrahtbürste / металли­ческая щётка
Stahlflasche / стальной бал­лон
StahlguQfehler m дефект стального литья
Stahlgußlunkerausschwei-ßung f заварка раковпи в стальном литье
Stahlkiesstrahlung / дробе­струйная обработка
Stahlklasse / класс [группа, марка] стали
Stahllot п припой, состоящий из сплава меди, цинка и никеля (температура плавления 870—1000")
Stahlpulver п железный по­рошок
Stahlpulververbrauch ш рас­ход железного порошка
Stahlpulverzusatz m добав­ка [введение] железного порошка
Stahlschablone f стальной шаблон
Stahlschweißgut л металл, наплавленный стальным электродом
Stahlschweißung / сварка стали
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 91 92 93 94 95 96 97... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта