Главная


Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 90 91 92 93 94 95 96... 121 122 123
 

Spaltschweißverfahren
186
187
Spritzerf luggesch windigkeit
Spaltschweißverfahren n спо­соб сварки по зазору
Spaltüberbrückbarkeit / спо­собность (напр., флюса) обеспечить возможность сварки но зазору і
Spaltüberbrückungspulver п ! флюс, допускающий сварку по зазору |
Spaltung / расслоение (о стали)
Spaltveränderung / измене- і нис зазора |
Spannbacke / контактная колодка, электрод (ма- I шины для контактной j стыковой сварки) !
Spannkraft / усилие зажи­ма (детали)
Spannung / напряжение
~ am Lichtbogen напря­жение на дуге
~, innere внутреннее на­пряжение
Spannungsfreiglühen п тер­мическая обработка для снятия напряжений, от­пуск для снятия напря­жений
~, allgemeines общий от­пуск для снятия напря­жений
~, örtliches местная терми­ческая обработка , (швов) для снятия па- | пряжепнй 1 Spannungskorrosion f корро- !
зия под напряжением Spannungsriß m трещина, вызванная внутренними напряжениями Spannungszustand m нанря- і жёшюе состояние I
Spannungszustand
—, mehrachsiger многоосно напряженное состояние
~, mehraxialer многоосно напряжённое состояние
Spannvorrichtung / зажим­ное приспособление
Sparelektrode / экономичный электрод (для точечной сварки)
sperrig крупногабаритный; развитой формы
Speziaiautomat m специали­зированный автомат, специальный автомат
Spezial - Band - Stumpf -schweißmaschlne / специ­ализированная машина для стыковой сварки лен­ты, специализированная машина для сварки лен­ты в стык
Spezialbrennerhalter от спе­циальный держатель ре­зака (для кислородной резки)
Spezialbrennerkopf m 1. спе­циальная головка горел­ки 2. специальная голов­ка резака
Spezialdüse I специальное сопло, специальный мундштук
Spezialelektrode f специаль­ный электрод
Spezialelektrodenwerkstoff пг специальный электрод­ный материал (для элек­тродов контактных сва­рочных машин)
Spezialelektrodenzange f специальный электродо-держатель
Spezialfiußmittel n флюсую­щее вещество специали­зированного назначения, специальное флюсующее вещество
Spezial - Gußeisenschneid­brenner пг специальный резак для кислородной резки чугуна
Spezialhohlkabel п специаль­ный полый шланг
Spezialfälle f специальное электродное покрытие
Speziallötmaschine { специа­лизированная машина для пайки
Spezialpunktschweißlack m специальный токопрово-дящий лак для смазыва­ния внутренней поверх­ности деталей, соединяе­мых точечной сваркой (для предотвращения коррозии)
Spezlalschwelßdraht m спе­циальная сварочная про­волока
Spezialschwelßerei / специа­лизированная сварочная мастерская
SpezialUmhüllung f специ­альное электродное по­крытие
Spezialzange / см. Spezial­elektrodenzange
Spiel п зазор, просвет
spiralgeschweißt спирально-сварной (о шве)
Spiralnetzelektrode / арми­рованный электрод, элек­трод с покрытием, за­прессованным в металли­ческую оплётку
[ Spirairohrschweißung f изго-I товлепис спиральносвар-пых труб Spitzbuckel пг остроко­нечный рельеф, остроко­нечный выступ Spitzbuckelabmessungen / pl размеры остроконеч­ного рельефа, размеры остроконечного выступа Spitzbuckelquerschnitt m се­чение остроконечного рельефа, сечение остро­конечного выступа Spritzelektrode / пистолет для одновременной свар­ки двух точек в разных плоскостях Spritzanlage / мсталлиза-циопная установка \ Spritzapparat m металлнза-
ционпый аппарат ' Spritzarbeit / работа по ме-I таллизацин распыле­нием
Spritzbedingung / условие ! распыления, условие на-' пылепия, условие метал­лизации spritzen разбрызгивать spritzerabweisend исключа­ющий прилипание брызг (о смазке) Spritzerbildung f образова­ние брызг (при свар­ке)
Spritzerentstehungsort m ме­сто образования брызг
Spritzerflugbahn / траекто­рия полёта брызг
Spritzerfluggeschwindigkeit f скорость полёта брызг
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 90 91 92 93 94 95 96... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта