Главная


Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 6 7 8 9 10 11 12... 121 122 123
 

Auflegierung
18
19
Ausbringung
Auflegierung / подлегирова-ние, легирование
Auflegierungseffekt m эф­фект подЛегировапня [ле­гирования]
Auflegierungsstoff т леги­рующий материал
auflösen растворять
Aufmischung f mit Grund­werkstoff перемешива­ние с основным мстал-* лом
Aufpunkten п приваривать точечной сваркой
aufrauhen делать (поверх­ность) шероховатой
Aufrauhverfahren п способ получения шероховатой поверхности (для метал­лизации)
Aufreißprobe f 1. образец для испытания (прочно­сти точки) па отрыв 2. ис­пытание (прочности точки) на отрыв
aufschmelzen расплавлять
Aufschmelzung / расплавле­ние
Aufschmelzungsbreite f ши­рина зоны расплавления; ширина расплавленной зоны
Aufschmelzwinkel m угол
расплавления (при ме­таллизации )
Aufschweißbiegeprobe f об­разец с наплавленным валиком для испытания на изгиб
Aufschweißbolzen пг привар­ной болт
Aufschweißdraht m прово­лока для наплавки
Aufschweißebene / наплав­ляемая поверхность aufschweißen наплавлять Aufschweißlegierung /
1. сплав для иаплавки
2. наплавленный сплав Aufschweißmethode f метод
наплавки
Aufschweißprobe / см. Auf-schwelßbiegeprobe
aufspritzen напылять, метал­лизировать
Aufspritzung f напыление, металлизация
Aufspulvorrichtung / устрой­ство для иамотки (про­волоки )
Aufstreutrichter m бункер [воронка] для подачи флюса (к месту сварки). флюсопитатель
auftraggeschweißt наплав­ленный, наращённый с помощью сварки
Auftraglegierung f наплав­ляемый сплав
Auftragschweißung f на­плавка
~, verschleißfeste износо­устойчивая наплавка
Aiiftragselektrode f напла­вочный электрод, элек­трод для иаплавки
~, dickummantelte толсто­покрытый наплавочный электрод, толстонокры-тый электрод для на­плавки
~, getauchte наплавочный электрод [электрод для иаплавки], изготовлен­ный методом окуна­ния
Auftragselektrode
~, hochlegierte высоколеги­рованный наплавочный электрод, высоколегиро­ванный электрод для наплаики
,~, höllenlegierte наплавоч­ный электрод [электрод для наплавки], легиро­ванный через покры­тие
~, kernlegierte наплавоч­ный электрод [электрод для наплавки] с легиро­ванным сердечником
~., legierte легированный наплавочный электрод, легированный электрод для наплавки
~, wechselstromgängige на­плавочный электрод [электрод для наплав­ки], допускающий свар­ку на переменном токе
Auftragslegierung f наплав­ляемый сплав
Auftragsmenge f объём на­плавки
Auftragsmetallspritzen п на­несение металла напы­лением [металлизацией]
Auftragsnaht / см. Auftrags-raupe
Auftragsraupe f валик на­плавки; наплавленный валик
Auftragsschicht f наплавлен­ный слой; наплавляемый слой
Auftragsschweißarbeit f ра­бота по наплавке
Auftragsschweißgut п на­плавляемый металл
Auftragsschweißmethode /
метод наплавки
Auftragsschweißpulver п флюс для наплавки
Auftragsschweißstab m стер­жень для наплавки
auftupfen касаться электро­дом поверхности изделия (для возбуждения дуги)
Aufwärtsnaht f вертикаль­ный шоп, сваренный спи зу вверх, восходящий (вертикальный) шов
Aufwärtsschweißung f свар­ка (вертикального) шва снизу вверх
Aufwickelkassette f приём­ная кассета (для прово­локи)
Augenreizung } воспаление [раздражение] глаз (при сварке)
Augenschutz m защита глаз (при сварке)
Ausarbeiten п der Wurzel расчистка [вырубка] кор­пя (шва)
Ausbesserungsabteilung f ре­монтное отделение; отде­ление по восстановлению [ремонту] деталей (свар­кой)
Ausbesserungsschwei ßung /
восстановительная [ре­монтная] сварка Ausbeulung f пыпучина ausbrennen выжигать Ausbringung f переход (напр., металла электро­да в шов) ~ der Elektrode количество меч алла электрода, пе­реходящего в шов
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 6 7 8 9 10 11 12... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта