Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 86 87 88 89 90 91 92... 121 122 123
 

Schweißteildurchmesser
178
179
Schweißung
Schweißteildurchmesser m !
диаметр свариваемой де- ' тали j
Schweißtemperatur / темпе-1 ратура сварки l
Schweißtiegei m тигель для
термитной сварки Schweißtisch m стол свар­щика, сварочный стол 1 —, drehbarer поворотный j стол сварщика !
Schweißtrafo m см. Schweiß- , transformator |
Schweißtransformator га, сварочный траисформа- ! тор I
~, fernschaltbarer свароч-1 пый трансформатор с, дистанционным включе-1 нисм I
—, fernsteuerbarer свароч- ' ный трансформатор с : дистанционным управ­лением '
 für Dreiphasenanschluß '
сварочный трансформа­тор с трёхфазной пер­вичной обмоткой
 mit anzapfbaren Spulen сварочный трансформа­тор с секционированны­ми катушками
 mit Drossei сварочный трансформатор с дрос­селем-регулятором
 mit verstellbarem Streu­kern сварочный транс­форматор с передвиж­ным магнитным шун- і том; сварочный транс­форматор с передвиж- ! шлм сердечником рас- j сеяния 1
mit verstellbarem Streu­ring сварочный транс­форматор с передвиж­ным кольцевым магнит­ным шунтом; сварочный трансформатор с пере­движным кольцевым сердечником рассеяния — mit verstellbaren Spulen сварочный трансформа­тор с раздвижными ка­тушками Schweißtransformatorwar-tung / уход [надзор] за сварочным трансформа­тором; обслуживание сварочного трансформа­тора
Schweißtruppe f отряд [зве­но] сварщиков
Schweißtyp m вид [способ] сварки
Schweißübergang m пере­ходная зона (шва)
Schweißumformer m свароч­ный генератор; свароч­ный преобразователь
Schweißuniformerbau m из­готовление [выпуск] сва­рочных преобразовате­лей
Schweißumformerwartung f
уход [надзор] за сва­рочным преобразовате­лем; обслуживание сва­рочного преобразова­теля
Schweißumspanner m сва­рочный трансформатор
Schweiß- und Schneidbren­ner m горелка для свар­ки и резки
Schweiß- und Schneidbrenner '
~, kombinierter комбиниро­ванная горелка для сварки и резки
schweißunempfindlich нечув­ствительный к сварке (напр., материал)
Schweißung / сварка
—, abschnittsweise сварка , короткими отрезками шва
—, aluminothermische алю-мотермическая [термит­ная] сварка
~, atomare атомноводо-родиая сварка
— auf Schlacke сварка по шлаку
—, autogene газовая [авто­генная] сварка
—, automatische автомати­ческая сварка
—, beiderseitige двухсто­ронняя сварка
—, dielektrische диэлектри­ческая сварка (пласт­масс)
~, doppelseitig gleichzeitige
одновременная сварка с двух сторон, сварка методом «дуга в ду­гу»
—, durchlaufende сварка не­прерывным швом
~, einseitige односторонняя сварка
—, elektrische электриче­ская сварка, электро­сварка
—, elektrolytische электро­литическая сварка
—, fallende 1. нисходящая сварка, вертикальная
сварка сверху вниз 2. сварка на спуск Schweißung
—-, gaselektrische газоэлек­трическая сварка, свар­ка в среде защитных газов
—, halbautomatlche полуав­томатическая сварка
 .horizontale 1. сварка в
нижнем положении 2, горизонтальная сварка (на вертикальной по­верхности)
 im Hochvakuum сварка в высоком вакууме
 in Wannenlage сварка в лодочку
~, kaskadenförniige каскад­ная сварка, сварка ме­тодом каскада
—, manuelle ручная сварка
 .maschinelle сварка ма-
шинным способом
 .mechanisierte механизи­рованная сварка mit Bündelelektroden сварка пучком электро­дов
mit Elektronenstrahl
сварка электронным лу­чом
mit rotierendem Licht­bogen сварка вращаю­щейся дугой mit Tüpfübergang свар­ка в среде защитного газа с короткими замы­каниями (тонкой про­волокой), газоэлектри­ческая сварка с корот­кими замыканиями (тон­кой проволокой)
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 86 87 88 89 90 91 92... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта