Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 83 84 85 86 87 88 89... 121 122 123
 

Schweißnahtvorbereitung
172
173
Schweißpulverindustrie
Schweißnahtvorbereitung /
подготовка [разделка] кромок сварного шва
Schweißnahtwerkstoff т ме­талл сварного шва
Schweißnahtwurzel / корень сварного шва
Schweißnahtzone / зона сварного шва
Schweißnorm / нормаль [нормативный материал] на сварку
Schweißoperation f свароч­ная операция
Schwelßosziilogramm п ос­циллограмма (процесса) сварки
Scliweißparameter т pl па­раметры [режим] сварки
Schweißpaste / наносимая на стержень паста (при сварке цветных метал­лов)
Schweißpatrone f патрон для
термитной [алюмотерми-
ческой] сварки Schweißpause f перерыв в
процессе выполнения
сварки
Schweißperle / образую­щийся при сварке грат
Schweißpersonal п личный состав сварщиков
Schweißpistole / I. свароч­ная горелка; сварочный пистолет 2. сварочные клещн (для точечной сварки)
Schweißplan m технологиче­ская карта иа сварку
Srhweißpiatz m сварочный пост, рабочее место свар­щика
Schweißplatzausrüstung / оснастка рабочего ме­ста сварки, оснастка сва­рочного поста
Schweißplatz • Druckminder­ventil п постовой редук­тор
Schweißpiatzgestaltung f
конфигурация сваривае­мого места Schweißplatz- Wasservorlage
f постовой водяной за­твор
Schweißportal п сварочный портал; сварочная уста­новка портального типа
Schweißportion / порция тер­митной смеси
Schweißposition / положение шва (в пространстве)
Schweißposten m сварочный пост
Schweißpraxis f практика (выполнения) сварки
Schweißpresse f сварочный пресс
Schweißpreßkraft f усилие
сжатия (деталей) при сварке
Schweißprobe f 1. испыта­ние па сварку 2. свар­ной образец
Schweißprobestab m свар­ной образец
Schweißproblem п проблема сварки
Schweißproduktion / свар­ная продукция I Schweißprofil п сварное про­фильное железо
Schweißprogramm п про­грамма выполнения сварки
Schweißprozeß m процесс сварки, сварочный про- : цесс I
Schweißpulver п сварочный
флюс i
~, auflegierendes легирую­щий сварочный флюс | ~, basisches сварочный
флюс основного типа —, bimssteinartiges пемзо-видный сварочный
флюс
—, gasdurchlässiges газо­проницаемый сварочный флюс
—, geschmolzenes плавле­ный сварочный флюс
—, glasartiges стекловид­ный сварочный флюс
 .granuliertes гранулиро-
ванный сварочный флюс —, hochmanganhaltiges вы­сокомарганцовистый сва­рочный флюс —, keramisches керамиче­ский [спечённый1 сва­рочный флюс —, inanganloses безмарган­цовистый сварочный флюс
 mit kurzem Erstarrungs­intervall сварочный флюс с небольшим ин­тервалом затвердева­ния, короткий флюс
 mit langem Erstarrungs­intervall сварочный флюс с большим интер­валом затвердевания, длинный флюс
I—, mittelmanganhaltiges среднемарганцовистий сварочный флюс
Schweißpulver
~, mittelviskoses свароч­ный флюс, дающий шлак средней вязкости
 .neutrales нейтральный
сварочный флюс —, sauerstoffloses бескис­лородный сварочный флюс
 .saures кислый свароч-
ный флюс
~, schwachsaures mittel­manganhaltiges кислый среднемарганцовистый сварочный флюс
—, starkmanganoxydhalti-ges высокомаргапцови-стый сварочный флюс
—, stark viskoses сварочный флюс, дающий шлак высокой вязкости
 .tonerdhaltiges свароч-
ный флюс, содержащий глинозём
 .wenig viskoses свароч-
ный флюс, дающий шлак средней вязкости
Schweißpulverabsauganlage / флюсоотсасываюшая установка, флюсоотсос
Schweißpuiverauswahl [ вы­бор сварочного флюса
Schweißpulvercharakteristik / характеристика сва­рочного флюса
Schweißpulverentwicklung / разработка сварочного флюса
Schweißpulverindustrie f
промышленность, выпу­скающая сварочные флюсы
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 83 84 85 86 87 88 89... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта