Главная


Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 82 83 84 85 86 87 88... 121 122 123
 

Schweißnahtfuge
170
171
Schweißnahtvolumen
5сП\уеШпаг^и£е
—, У^еГогт1е У-образная подготовка [разделка] кромок под сварку
—, Х^еГогп^е Х-образная подготовка [разделка] кромок под сварку
БспжеШпап^гцЁгепгогт $ форма подготовки [раз­делки] кромок под сварку
8сП\¥е1ВпаШи{*епгаит т завариваемый объём под­готовленных [разделан­ных] кромок
$сЬжеШпапт£егй^е п струк­тура сварного шва
всИшеШпапт^^аКипк / формирование сварного шва; форма сварного шва
ЗсЬшеШпап^елуип! п вес сварного шва
8сП\УеШпаМ|»г6ве / калибр сварного шва
5с(1^уе1ВпаЬ1дгип(1 т I. ос­нование сварного шва 2. основание подготовки [разделки] кромок под сварку 3. корень свар­ного шва
5сЬ\уеШпаЫ^Ше [ качество сварного шва
8с1ше1впа11Г£Ше1аМог т коэффициент прочности сварного шва
БсЬм^бпаЫпбпе / высота сварного шва
5с1те|впаМкап1е / свари­ваемая кромка
БсгиуеШпаЫкаИ^е ( катет сварного шва
5с1ше!ЙпаМкгеи7ип5 / пе­рекрещивание сварных швов
Schweißnahtkreuzungsstelle
/ место перекрещивания сварных швов
Schweißnahtlage f положе­ние сварного шва
~, normale нижнее поло­жение сварного шва
— .senkrechte вертикальное
положение сварного шва
— über Kopf потолочное по­ложение сварного шва
— .waagerechte 1. горизон-
тальное положение сварного шва на верти­кальной поверхности 2. нижнее положение свар­ного шва
Schweißnahtlänge f длина сварного шва
—, tragende расчётная [несу­щая] длина сварного шва
Schweißnahtlücke f зазор
Schweißnahtmeßiehre f ка­либр [щуп] для замера сварных швов
Schweißnahtmitte / середина сварного шва
Schweißnahtniittellage f средний слой сварного шва
Schweißnahtoberfläche / по­верхность сварного шва
— .feinschuppige мелкоче-
шуйчатая поверхность сварного шва
—, grobschuppige крупноче­шуйчатая поверхность сварного шва
—, grobschuppig unregel­mäßige крупночешуйча­тая неравномерная по­верхность сварного шва
Schweißnahtoberfläche — .kerbenfreie поверхность сварного шва без под­резов
—,rauhe шероховатая по­верхность сварного шва
Schweißnahtoberseite / на­ружная сторона свар­ного шва; сварной шов со стороны подготовки [разделки] кромок
Schweißnahtpore f пора в сварном шве
Schweißnahtprüfer т при­бор для испытания [кон­троля] сварных швов
Schweißnahtprüfung f испы- ! тание [контроль] свар­ного шва
Schweißnahtquerschnitt т сечение сварного шва
Schweißnahtrand т кромка сварного шва
Schweißnahtreinigungsmit-tel п средство для очист­ки сварных швов
Schweißnahtreinigungsvor­richtung f устройство для зачистки сварного шва
Schweißnahtriß т трещина в сварном шве !
Schweißnahtrißempfindlich­keit f чувствительность сварного шва к трещи-иообразованию
Schweißnahtrisslgkeit / склонность сварного шва к трещинообразованию
Schweißnahtrißsicherheit f стойкость сварного шва против трещинообразо- ! вания I
Schweißnahirückseite / обо­ротная сторона свароч­ного шва; сторона под­варки сварного шва
Schweißnahtschrumpfung / усадка [укорочение, со­кращение] сварного шва
Schweißnahtsinnblld п ус­ловное обозначение [сим­вол] сварного шва
Schweißnahtstrecke } уча­сток [отрезок] сварного шва
Schweißnahtstück п отрезок
сварного шва Schweißnahtübergang т
зона перехода сварного шва к основному ме­таллу
Schweißnafitüberhöhung / усиление сварного шва
Schweißnahtüberwölbung f см. Schweißnahtüberhö­hung
Schweißnahtunterbrechung /
пропуск в сварном шве
Schweißnahtunterseite / 1.
подварочный шов 2. по­верхность сварного шва со стороны подварки
Schweißnahtuntersuchung f исследование [проверка] сварного шва
— auf Risse исследование [проверка] сварного шва на наличие- трещин
Schweißnahtverlauf т на­правление сварного шва
Schweißnahtverstärkung / усиление сварного шва
Schweißnahtvolumen п объ­ём сварного шва
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 82 83 84 85 86 87 88... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта