schwelßmetailurgisch
сварочно - металлургический (напр., процесс)
Schweißmethode f метод
сварки
Schweißmittel п сварочный
материал; сварочные средства, средства сварки
Schweißnaht / сварной
шов
— .anstoßende примыкаю-
щий сварной шов
— .bearbeitbare 1. обраба-
тываемый шов 2. шов, поддающийся
обработке (напр., при сварке чугуна)
—, beiderseitige двухсторонний сварной
шов
—, belassene сварной шов с неснятым
усилением
—, biechebene сварной шов со снятым
усилением
—, doppelseitige см.
Schweißnaht,
beiderseitige
— .durchgefallene сварной
шов с углублениями на поверхности
(вследствие протёка металла)
—, durchgeschweißte сварной шов со сквозным
проплавленном
—, durchlaufende сплошной [непрерывный] сварной
шов
—, einreihige однорядный сварной (точечный)
шов, однорядный шов точечной сварки
— .einseitige односторон-
ний сварной
шов
