Немецко-русский словарь по сварке
Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо
Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .
Страницы: 1 2 3... 78 79 80 81 82 83 84... 121 122 123
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schweißflamme
— .karbonisierende наугле-
роживающее сварочное
пламя
— , neutrale нейтральное
сварочное пламя —, offene открытое сварочное
пламя I
~, oxydierende
окислитель- 1 нос сварочное пламя (с избытком кислорода)
I ~ , reduzierende
восстановительное сварочное пламя . —, weiche мягкое сварочное ' пламя |
Schweißflammenart f харак- \ тер сварочного пламени Schweißfolge
f последовательность выполнения| операций по сварке |
Schweißfoigeplan m техно- , логия сварки I
Schweißfolgewerksnorm f заводская технологическая! нормаль по
сварке Schweißform f форма [опо- !
ка]для термитной сварки
Schweißfrequenz f частота, | прн которой выполняется сварка
Schweißfuge f подготовка
1 [разделка] кромок под
сварку
Schweißfugenöffnungswin-kel пг
см. Schweißfugenwinkel j
Schweißfugenquerschnitt m
поперечное сечение подготовки [разделки] кромок под
сварку j
Schweißfugenwinkel m угол !
раскрытия кромок под сварку J |
Schweißgang m проход (о
количестве слоев для заполнения разделки шва)
Schweißgarnitur f набор
принадлежностей для сварки
Schweißgas л 1. сварочный газ 2.
выделяющийся при сварке газ
Schweißgasdruck m
давление сварочного газа
Schweißgasmenge / 1.
количество сварочного газа 2. количество газа, выделяющегося при
сварке
Schweißgastemperatur f
температура газа (для сварки пластмасс)
Schweißgasverteilung /
распределительная система снабжения сварочным газом; распределение
газа для сварки
Schweißgefahr / возникающая
при сварке опасность
Schweißgefüge л структура металла
шва
Schweißgenerator сварочный
генератор
—, fernschaltbarer сварочный генератор с
дистанционным включением
—, fernsteuerbarer сварочный генератор с
дистанционным управлением
~ mit
Ankerrückwirkung
сварочный генератор с поперечным
полем, генератор Розенберга — mit Fremderregung сварочный
генератор с по- |
сторонним [независимым]
возбуждением Schweißgenerator
— mit Selbsterregung сварочный генератор с
са-; мовозбуждением I
—, nichtortsfester передвиж- I ной сварочный
гепера- ' тор
~, ortsfester стационарный
сварочный генератор
Schweißgeneratorwartung f уход [надзор] за сварочным
генератором, обслуживание сварочного генератора Schweißgerät л
сварочный I
аппарат Schweißgerättyp m
тип сва- .
рочного аппарата I
schweißgerechf рациональ- ' но
[целесообразно] с точ- . ки зрения сварки '
Schweißgeschwindigkeit f
І
скорость сиарки Schweißglas л
см. Schutz-gias ,
Schweißgleichrichter m
сварочный выпрямитель —, fernschaitbarer сварочный
выпрямитель с дистанционным включением —, fernsteuerbarer свароч-. иый
выпрямитель С ДИ- | станционным управле- | нием
— .gekapselter сварочный
выпрямитель в закрытом
[защищенном] исполнении —,
luftgekühlter сварочный выпрямитель с воздушным охлаждением
і |
Schweißgieichrichter
— .offener сварочный вы-
прямитель в открытом
[незащищённом] исполнен ни
—, ölgekühlter сварочный выпрямитель с
масляным охлаждением
Schweißgieichrichterwarfung
/ уход [надзор] за сварочным
выпрямителем; обслуживание сварочного выпрямителя Schweißglut f
сварочный жар
Schweißgroßanlage f
мощная сварочная
установка
Schweißgruppe f бригада
сварщиков; группа сварки
Schweißgut л наплавленный
металл
—, abgesetztes наплавленный металл,
перешедший в шов
—, rißfestes наплавленный металл, стойкий против
. трещинообразования
— .übergelaufenes натёк [на-
плыв] наплавленного металла —, verformungsfähiges пластичный
[способный деформироваться] наплавленный металл
Schweißgutanalyse f анализ
наплавленного металла
Schweißgutanhäufung f нагромождение [скопление] наплавленного
металла Schweißgutausbeute f коэффициент перехода металла
электрода в шов (от- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Карта
|
|
|
|
|
|
|
|
Страницы: 1 2 3... 78 79 80 81 82 83 84... 121 122 123
Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу |
