Главная


Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 70 71 72 73 74 75 76... 121 122 123
 

Sa uersto f f-Sa mm elba t terie
146
147
Schlackenbad
трализовапного снабже­ния кислородом Sauerstoff-Sammelbatterle / кислородная распредели­тельная рампа, кисло­родная перепускная рам­па
Sauerstoffschlauch т кис­лородный шланг, кисло­родный рукав
Sauerstoffschneidelektrode f электрод для кислород­но-дуговой резки
Sauerstoffschneiden л кис­лородная резка
— .elektrisches кислородно-дуговая резка
Sauerstoffschweißung / га­зовая сварка
Sauerstoffstrahl пг струя кислорода
Sauerstoffüberschuß т из­быток кислорода (в пла­мени)
Sauerstoffüberschußflamme f
окислительное пламя, пламя с избытком кисло­рода
Sauerstoffvenfil л вентиль подачи кислорода
Sauerstoffverbrauch пг рас­ход кислорода
Sauerstoff-Verdampferanla-ge / газификацноиная кислородная установка
Sauerstoff-Versorgungsan­lage f установка, питаю­щая сварочные посты кислородом
Sauerstoffvolumen л объём кислорода
Sauerstoffvorwärmer т по­догреватель кислорода
Sauerstoffwerk л кислород­ный завод, кислородная станция i Sauerstoffzuführung f пода-| ча [подвод] кислорода Sauerstoffzusatz т добавка кислорода (в газовую смесь )
Saugbrenner т инжектор-пая горелка
Saugmundstück л отсасы­вающий мундштук, отса­сывающее сопло
Saugschweißbrenner пг ин­жекторная сварочная го­релка
Saugvorrichtung / вентиля­ционное устройство
Säure f кислота ; ~, schwefelige сернистая , кислота
Schablonen - Brennschneid­maschine / машина для кислородной резки по i шаблону
I Schablonenschnitt пг 1. рез-I ка по шаблону 2. выпол-I иенный по шаблону рез Schädlichkeifs grenze f пре­дел [граница] вредности (о газах при сварке) Schaffung / !. косой [ско­шенный] стык 2. скаши­вание стыка | Schälen л лущение, отслан-I вание Schaltschema л схема вклю­чения
Schaltschrank т аппарат­ный шкаф ■ Schaltung / схема
~, gedruckte печатная с.хе-1 ма
Scherbeanspruchung f сре­зывающая нагрузка
Scherfestigkeit / прочность на срез
Scheuerprüfgerät л прибор для испытания (наплав­ленного слоя) па истира­ние
Schichtdicke f толщина слоя
Schichtdickenmeßgerät я
прибор для замера тол­щины слоя (электродно­го покрытия)
Schichtleistung f сменная производительность
Schienenauftragschweißung f наплавка рельсов
— im Freien наплавка рельсов в полевых ус­ловиях
Schienenkreuzung ( рельсо­вая крестовина
Schienen - Schneidvorrich­tung f устройство для кислородной резки по направляющим рельсам
Schienenschweißer m свар­щик рельсов
Schienenschweißung f свар­ка рельсов
Schienenschweißverfahren л способ сварки рельсов
Schienenstoß m стык рель­сов, стыкоиое соедине­ние рельсов
Schiencnstoßschweißung f сварка рельсовых сты­ков, сварка стыковых со­единений рельсов
Schienenverbindungsschwei­ßen л сварка рельсовых соединений
Schiffbau - Kehlnahtschwei-ßung f сварка угловых швов в судостроении; сварка швов тавровых соединений в судострое­нии
Schiffbaustahl m судострои­тельная сталь Schiffsschwelßung / сварка ! судов; сварка в судо­строении Schlacke f шлак ~, anhaftende прилипаю­щий шлак
— .basische основной шлак ~, dünnflüssige жидкотеку-
чий шлак
—, feste затвердевший шлак
—, flüssige жидкий шлак, жндкотекучий шлак
—, geschmolzene расплав­ленный шлак
~, glasartige стекловидный шлак
—, glasige см. Schlacke, glasartige
— .neutrale нейтральный
шлак
—, saure кислый шлак
— .selbstlösende самоотде-
лиющнйся шлак —, zähflüssige вязкотеку-
чий шлак Schlackenabfluß пг стеканне шлака
Schlackenabkommen л отде-
лясмость шлака Schlackenabiagerung / отло­жение шлака , Schlackenablösbarkeit f от-I деляемость шлака : Schlackenbad л шлакован ванна
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 70 71 72 73 74 75 76... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта