Главная


Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 68 69 70 71 72 73 74... 121 122 123
 

Ringspalt
142
143
röntgensicher
[кольцевой выточки] в S листе (для определения] склонности наплавлен-• иого металла к образо- ! ванию трещин) I
Ringspalt пг кольцевой за­зор
Riß пг трещина
Rißanfälligkeit f склон­ность к образованию трещин
Rißbildung / образование трещин (при сварке)
rißempfindlich чувствитель­ный [склонный] к обра­зованию трещин
Rißempfindlichkeit / чувст- ; вителыюсть (напр., свар- . ного соединения) к об- , разованию трещин I
rißfest стойкий против об- | разования трещин ]
Rißgefahr f опасность (по- > явления) трещин j
Rißprüfung f контроль (для выявления) трещин |
~ nach dem Eindringver­fahren способ контроля ! сварных швов на тре­щины смазыванием жидкостью (напр., ке­росином )
Rohling пг заготовка (напр., образца)
Rohrbrennschneideinrich­tung f оборудование для кислородной резки I
труб I
Rohrbrennschneidmaschine f I машина для кислород- , ной резки труб I
Röhrchendraht m см. Rohr-! draht I
Rohrdraht m трубчатая про­волока, трубчатый элек­трод
Rohreinschweißverbindung f
сварное соединение при вваривании труб (в труб­ную доску)
Rohrformschnitt m фасонная резка труб
Rohrinnenschweißgerät п аппарат для сварки внут­ренних швов труб
Rohrkantenversetzung f сме­щение [денлаиация] кро­мок стыка труб
Rohrrundnaht f кольцевой шов трубы
Rohrrundnahtschwelßung f см. Rohrrundschweißung
Rohrrundschweißung / свар­ка кольцевого шва трубы
Rohrschneidbrenner ш резак для труб
Rohrschneider m автомат для кислородной резки труб
Rohrschweißanlage f уста­новка для сварки труб
Rohrschweißen п сварка труб
~ in Zwangslage сварка неповоротных стыков труб
Rohrschweißmaschine f тру­босварочная машина
Rohrschweißung / сварка труб
Rohrschweißverbindung f
сварное соединение труб Rohrstoß m стык трубы, сты­ковое соединение трубы ~ mit Einsteckmuffe стык трубы с муфтой, стыко-
вое соединение трубы с | муфтой |
Rohrstoßkanten f pl кромки і стыка труб, кромки ( стыкового соединения j Труб !
Rohrstoßschweißen п свар- . ка стыка труб, сварка I стыкового соединения | труб I
~ in Zwangslage сварка ' неповоротного стыка труб, сварка неповорот- j
ного стыкового соєди- :
пения труб ;
Rohrstnmpflötung f пайка' стыка труб, пайка сты­кового соединения труб
Rohrsfumpfschweißmaschl-ne f машина для стыко- I вой сварки труб, машина для сварки труб в стык.
Rohrstumpfstoß пг стык тру­бы, стыковое соединение трубы
Rohschweiße f необработан­ный шов, шов без обра­ботки
Rollenbahn f ролнкоопора
Rollenbockanlage f см. Rol­lenbahn
Rollenbreite f ширина роли­кового электрода
Rollendurchmesser m диа­метр роликового элек­трода
Rollenelektrode / роликовый электрод
Roliengeschwindigkelt / скорость перемещения роликового электрода
Rollenkopf пг роликовая го­ловка
Rollennaht-Schweißgerät п см. Rollennaht-Schweiß­maschine
Rollennaht-Schweißmaschine
f машина для роликовий сварки
Rollennahtschweißung f ро­ликовая сварка
~ von Stumpfstößen роли­ковая сварка стыков, - роликовая сварка сты­ковых соединений
Rollenpaare п pl парные ро­ликовые электроды
Rollenquetschnaht [ ролико­вая сварка с раздавли­ванием кромок
Rollenschweißbarkeit / при­годность (напр., стали) к роликовой сварке
Rollenstillstand пг останов­ка роликопых электродов
RollenstumpEschweißung f ролнко-стыковая сварка
Rollenverschleiß m износ ро­ликового электрода
Rolienvorschub пг перемеще­ние [передвижение] роли­кового электрода
Rollverschleiß in износ, обусловленный качением
Röntgenanlage f рентгенов­ская установка
Röntgenfilm пг рентгенов­ская плёнка
Röntgenprülung / рептгепо-контроль, контроль рент-генопроснечиванием
Röntgenröhre / рентгенов­ская трубка
röntgensicher надёжный [ка­чественный] при реитге-ноконтроле (шов)
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 68 69 70 71 72 73 74... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта