Quernahf-Rollenkopf m
роликовая головка для сварки поперечных швов
Quernahtschweißen п 1.
сварка поясных швов сосуда на вертикальной плоскости, сварка
горизонтальных швов на вертикальной плоскости 2. сварка
поперечных швов
Quernahtschweiflgerät п 1.
аппарат для сварки поясных швов сосуда, аппарат для сварки
горизонтальных швов на вертикальной поверхности 2. аппарат для
сварки поперечных швов
Quernahtschweißmaschine f см.
Quernahtschweißgerät
Quernahtunterarm m
нижний хобот машины для роликовой сварки поперечных
швов
Querraupe / поперечный
наплавленный валнк
Querriß пг поперечная
трещина
Querschnittverminderung f
уменьшение поперечного
сечения
Querschrumpfung f
поперечная усадка, поперечное сокращение
Querschweißnaht f
поперечный сварной шов
Querspannung / напряжение
поперёк шва, поперечное напряжение
Querverbindung /" поперечное
(сварное) соединение