Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 66 67 68 69 70 71 72... 121 122 123
 

Panktschweißwerkzeug
138
139
Rauhigkeitsgrad
Punktschweißwerkzeug n
инструмент для точечной сварки
Punktschweißzange f клещи
для точечной сварки ~, hydraulische гидравли­ческие клещи для то­чечной сварки, клеши для точечной сварки с гидравлическим при­водом механизма сжа­тия
~ mit eingebautem Trans­formator клещи для то­чечной сварки с встро­енным трансформато­ром
—, pneumatische пневмати­ческие клещи для то­чечной сварки, клещи для точечной сварки с пневматическим приво­дом механизма сжа­тия
Punktstumpf - Schweißma­schine f машина для то­чечной сварки в стык тавровых соединений
Punktteilung / шаг между сварными точками
Punktzahl f количество (сварных) точек
Puratylen и пуратнлен (хи­мически активная масса для очистки ацетиле­на)
pustelartig ноздреватый
поверхности) PVC-Basis f полнвинилхло-
ридная основа PVC-Folie f поливннилхло-
ридная фольга, полнви-
пилхлорндная плёнка
| PVC-Schweißdraht m пру­ток из поливннилхлорида
j для сварки
! PVC-Schweißung f [Polyvi­nylchlorid-Schweißung] сварка поливннилхло­рида
PVC-Zusatzdraht m приса­дочный пруток из поли­вннилхлорида
Q
Qualitätsnaht f качествен­ный шов
Qualltätsschweißung f каче­ственная сварка
Qualitätsschwelßverbindung f качсстиениое сварное соединение
Qualitätssteigerung f улуч­шение [повышение] каче­ства
Quarzmehl п кварцевая мука
Quarzsand m кварцевый пе­сок
Quarzsandstrahlen п опес-
коструиванне кварцевым песком
! Querbrennschnitt m попереч-| ный кислородный рез Querfeld-Schweißmaschine / сварочная машина с по­перечным нолем Querfeldschweißumformer m электросварочный преоб­разователь с попереч­ным полем Querkontraktion f сужение
поперечного сечения Quernaht f поперечный шов
Quernahf-Rollenkopf m ро­ликовая головка для сварки поперечных швов
Quernahtschweißen п 1. сварка поясных швов со­суда на вертикальной плоскости, сварка гори­зонтальных швов на вер­тикальной плоскости 2. сварка поперечных швов
Quernahtschweiflgerät п 1. аппарат для сварки по­ясных швов сосуда, ап­парат для сварки гори­зонтальных швов на вертикальной поверхно­сти 2. аппарат для свар­ки поперечных швов
Quernahtschweißmaschine f см. Quernahtschweißge­rät
Quernahtunterarm m ниж­ний хобот машины для роликовой сварки попе­речных швов
Querraupe / поперечный на­плавленный валнк
Querriß пг поперечная тре­щина
Querschnittverminderung f
уменьшение поперечного сечения
Querschrumpfung f попе­речная усадка, попереч­ное сокращение
Querschweißnaht f попереч­ный сварной шов
Querspannung / напряже­ние поперёк шва, попе­речное напряжение
Querverbindung /" попереч­ное (сварное) соедине­ние
Quetschnaht f шов прн ро­ликовой сварке с раз­давливанием
Quetschnahtschweißen п ро­ликовая сварка с раз­давливанием кромок
Quetschnahtverbindung f соединение, выполненное роликовой сваркой с раз­давливанием кромок
R
Radlatorenschvvelßstraße f
конвейер для сварки ра­диаторов
Radkranzschweißung f за­варка обода колеса
Radsatz - Spurkranzschweiß­anlage f установка для сварки ободьев колёсных пар
Randabstand m расстояние от кромки
Randnaht / шов но кром­ке
Randnaht - Schweißmaschine
/ машина для сварки по кромке
Randschweißung f сварка
по кромке Rauchentwicklung f дымо-
I выделение
] ~ beim Schweißen дымо-і выделение при свар-' ке
• Rauhigkeit f шероховатость (опескоструенной по­верхности ) Rauhigkeitsgrad m степень шероховатости (поверх­ности )
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 66 67 68 69 70 71 72... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта