Prüfung f испытание;
контроль
~ auf Schweißbarkeit
испытание на свариваемость
~, betriebsmäßige эксплуатационное
испытание
~ mit Isotopenstrahlen копт-роль
(швов) просвечиванием гамма-лучами
~ nach dem Eindringverfahren
способ контроля плотности швов промазыванием жидкостью (напр.,
керосином)
— .visuelle контроль (швов)
внешним осмотром
~, zerstörungsfreie контроль (швов)
без разрушения
Prüfverfahren п метод
контроля [испытания]
Prüfvorschrift f инструкция по
проведению контроля [испытания]
Pulver п 1. флюс,
сварочный флюс 2. порошок
—, auf legierendes легирующий
флюс
~, basisches флюс основного
типа
—, bimssteinartiges пемзо-видный
флюс
—, gasdurchlässiges газопроницаемый
флюс
—, geschmolzenes плавленый
флюс
<—, glasartiges
стекловидный флюс
—, granuliertes гранулированный
флюс
.—, hochmanganhaltiges
высокомарганцовистый флюс
