Главная


Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 60 61 62 63 64 65 66... 121 122 123
 

Nietabschneider
126
127
Parallelspalt
Nietabschneider m резак для
срезки заклепок Nietkopfabbrenner m резак
для срезки заклёпочных
головок Nietkopfabschneider пг см.
Nietkopfabbrenner Nietschweißen п сварка
электрозаклёпками ~, elektrisches дуговая сварка элсктрозаклёп-ками
Ni-Kerndraht т сердечник электрода из никелевой стали
NL-Schweißen п [Nachlinks­schweißen] левая сварка, сварка левым спосо­бом
Normalbrenner т стандарт­ная горелка
Normalelektrode / стандарт­ный электрод
Normalflamme / нормальное пламя
Normalglühen п см. Norma­lisierung
normalisieren нормализо­вать
Normalisierung / нормали­зация
Normaiisieningstempcratur f
температура нормализа­ция
Nurmailage f нижнее поло­жение (о сварке) Nortnallagenschweißung f
сварка в нижнем поло­жении
Normalschneidgerät п аппа­рат для кислородной резки металла толщиной от 5 до 300 мм
^гтаІвсІтоеівЬгеппег т
стандартная [типовая] сварочная горелка NR-Schweiflen п ^аспгесЫв-всІпуеШеп] правая свар­ка, сварка правым спо­собом
Obergurtstoßnaht f стыковой шов верхнего пояса, шоп стыкового соединения верхнего пояса (балки)
Oberraupe / верхний валик (шва)
Ofenhartlöten п печная пай­ка твёрдым припоем
Ofenlötung I печная пайка
öifnungsweite / I. ширина раскрытия кромок 2. раствор электродов
(напр., машины для то-чечнойконтактнойсварки)
Öffnungswinkel пг угол рас­крытия кромок
Ölabscheider m маслоотде­литель
Operateur m оператор (свар­щик, обслуживающий сварочный автомат)
Oszillator пг электросвароч­ный осциллятор
Osziiiogramm п осцилло­грамма
Oszillograph m осциллограф Oxyarc - Brennschneldanlage f установка для кисло­родно-дуговой резки Oxyarc-Elektrode / электрод для кислородно-дуговой резки
Oxyarc-Gerät п аппарат для кислородно-дуговой рез­ки
Oxyarc - Sauerstoff -Lichtbo­genschneiden п кислород­но-дуговая резка
Oxyarc-Verfahren п способ кислородно-дуговой рез­ки
Oxy-Benz-Schneidbrenner m
бензорез
\ Oxyd п окись, окисел Oxydationsgrad пг степень
окисления Oxydationsmittel п окисли­тель, окисляющий ком-| понент
Oxydeinschlüsse m pl вклю-! чеии» окислов Oxydfilm m плёнка окислов oxydfrei свободный от окис­лов
; Oxydhaut f плёнка окислов Oxydhaufzersförung f разру­шение плёнки окислов oxydierend окисляющий Oxydiöslichkeit / раствори­мость окислов Oxydschicht / см. Oxydhaut Oxygenium п кислород
Р
Paketbrennschnitt m пакет­ная кислородная резка
Paketschnitt пг пакетная резка
Panzerung / твёрдая по­верхностная наплавка; твёрдая поверхностная облицовка
Paraffinfilmreste m pl ос­татки парафиновой 1 плёнки ,
Paralleldrahtschweißung / дуговая сварка, двумя проволоками, располо­женными поперёк шва
Parallelschnitt пг рез с па­раллельными кромками
Parallelspalt m зазор (при \ электрошлаковой сварке)
О
Oberarm т верхний хобот (напр., машины для то­ченной сварки)
Oberfläche /, verkupferte омеднённая поверхность
Oberflächenbeschaffenheit f состояние поверхности
Oberflächenhärtemaschine f машина для поверхност­ной закалки
Oberflächenhärtung / по­верхностная закалка
Oberflächenkerbe / подрез, дефект (шва)
Oberflächenpore f поверх­ностная пора
Oberflächenrauhigkeit / ше: роховатость поверхности
Oberflächenspannung f по­верхностное натяжение
Oberflächentemperatur f тем­пература поверхности
oberflächenverkupfert с
омеднённой поверхно­стью
Oberflächenverkupferung f
омеднение поверхности Oberfiächenvorbehandlung / предварительная обра­ботка поверхности Oberflächenwiderstand m по­верхностное натяже­ние
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 60 61 62 63 64 65 66... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта