Главная


Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 58 59 60 61 62 63 64... 121 122 123
 

Nahtfuge
122
123
Nahtuntersuchung
№г^иде
—-, У-^оггг^е ХЛобразная подготовка [разделка] со скосом двух кромок ~,Х-£еЬгт1е Х-образная подготовка [разделка] с двумя симметричными скосами двух кромок —-, У-^огпйе У-образная подготовка [разделка] со скосом двух кромок с увеличенным притуп­лением
^ПтГидепЬеагЬеиип^ ( об­работка кромок под сварку
№1Ши;гепгогп1 ( форма под­готовки [разделки] кро­мок
^ГпЧидепгаит т объём
разделки кромок ШМдеШде п структура шва паЫде$спжег(И сваренный
роликовой сваркой N8111^65131^6' { формиро­вание шва; форма шва ^МдеиасМ п вес шва №Ы&гб(Зе I калибр шва №Ыдгипс1 т I. основание шва 2. основание подго­товки [разделки] кромок (под сварку) №гп^|Це / качество шва Nahtgfltefakfor т коэффи­циент прочности шва ^МЫте / высота шва №Ыкап1е / свариваемая
кромка ^МкаИн^е / катет шва Nahtkreuzung / перекрещи­вание швов Nahtkreuzungsstelle / место скрещения швов
Nahtlage / I. положение шва (в пространстве) 2. слой шва
~, senkrechte вертикальное положение шва
~, waagerechte 1. горизон­тальное положение шва на вертикальной поверх­ности 2. нижнее поло­жение шва
Nahtlänge f длина шва
~, tragende расчётная [не­сущая] длина шва
nahtlos бесшовный
Nahtlücke / зазор
Nahtmeßlehre f калибр [щуп] для замера швов
Nahtmitte / середина шва
Nahtoberfläche / поверхность шва
~, feínschüppíge мелкоче­шуйчатая поверхность шва
~, grobschüppige крупиоче-шуйчатая поверхность шва
~, grobschüpplg - unregel­mäßige крупночешуйча­тая неравномерная по­верхность шва ~, kerbenfreie поверхность
шва без подрезов ~, rauhe шероховатая по­верхность шва Nahtoberselte f наружная сторона шва, поверх­ность шва со стороны подготовки [разделки] кромок : Nahtpore f пора в шве Í Nahtprüfer m прибор для ис-I пытання [для контроля] 1 швов
Nahtprüfung / испытание j
[контроль] шва Nahtquerschnitt m сечение
шва
Nahtrand m кромка шва Naht-Reinigungsmittel п
средство для очистки шва
Nahtrelnigungsvorrichtung f
устройство для зачистки шва
Nahtrichtung / направление шва
Nahtrißempfindlichkeit f чув­ствительность шва к тре-щинообразованию
Nahtrissigkeit f склонность шва к трещинообразова-нию
Nahtrißsicherheit f стойкость
шва против трещино-
образования Nahtrückseite / оборотная
сторона шва, сторона
подварки шва, сторона
корня шва Nahtschrumpfung f усадка
[укорочение, сокращение]
шва
Nahtschweißanlage / уста­новка для роликовой сварки
Nahtschweißen n I. ролико­вая сварка 2. заварка шва
~ auf Dornschlitten роли­ковая сварка на под­вижной оправке
~ mit Punkteiektroden шовная сварка, выпол­няемая электродами для точечной сварки
n
~ mit Rollenelektroden
сварка шва роликовыми электродами ~ mit Wanderrolle ролико­вая сварка на непо­движной оправке (с од­ним перемещающимся роликом) NahtschweifJgerât п см.
NahtschweiBmaschine NahtschweifJmaschine / ма­шина для роликовой сварки, роликовая сва­рочная машина NahtschweiBung f 1. ролико­вая сварка 2. заварка шва
NahtschwelfJwerkzeug п ин­струмент для роликовой сварки
nahtseitig со стороны шва Nahtspalt m зазор NahtstSrke f высота шва Nahtstelgung / подъём шва (относительно горизон­тали )
Nahtstrecke / см. Nahtstûck
Nahtstûck п отрезок [учас­ток] шва .
Nahtûbergang m зона пере­хода шва к основному металлу
Nahtûberhôhung f см. Naht-uberwôlbung
Nahtiiberwolbung f усиле­ние шва
Nahtunterselte / оборотная сторона шва, сторона подварки шва, сторона кория шва
Nahtuntersuchung f исследо­вание [проверка] шва
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 58 59 60 61 62 63 64... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта