Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 57 58 59 60 61 62 63... 121 122 123
 

Naht
120
121
Nahtfuge
Naht
~, konvexe выпуклый [уси­ленный] шов
 .leicht gewölbte слегка
выпуклый шов, шов с нгболыним усилением —, leichte ослабленный [во­гнутый] шов
 mit Einlegering шов с остающимся подклад­ным кольцом
~ mit verschweißter Unter­lage шов с остающейся подкладкой
—, röntgenpf lichtige шов, подлежащий рентгено-коптролю [рентгеиопро-свечиваиию]
~, röntgensichere шов, га­рантирующий высокое качество при рентгено-коптроле
—, senkrechte вертикальный шов
 .steigende вертикальный
шов, сваренный снизу вверх, восходящий шов —, symmetrisch versetzte
цепной прерывистый шов
—, tragende несущий [рас­чётный] шов
~, überwölbte усиленный [выпуклый] шов
—, unbearbeitete шов с не­снятым усилением
~, unterbrochene прерыви­стый шов
~, unterbrochene versetzte шахматный прерывис­тый шов
—, volle усиленный [выпук­лый] шов
Naht
— .waagerechte i. горизон­тальный шов 2. шов в нижнем положении —, wulstlose шов без утол­щения [без наплыва] ~, zweireihige двухрядный
(точенный) шов Nahtabkühlung / охлажде­ние [остывание] шва Nahtabmessungen / pl раз­меры [геометрия] шва Nahtabschnitt m отрезок
[участок] шва Nahtachse / ось шва Nahtanfang m начало шва Nahtanhäufung / скопление швов
Nahtanordnung / располо­жение шва
Nahtanschluß m примыка­ние шва
Nahtart / вид [тип] шва
Nahtaufbau пг исполнение шва
Nahtausbiidung { формиро­вание шва; форма шва
Nahtausführung / исполне­ние шва
Nahtaussehen п (внешний) вид шва
Nahtäußere п поверхность шва
Nahtbeanspruchung / на­грузка шва; нагрузка на шов
Nahtbeginn пг начало шва Nahtbereich пг зона шва Nahtbildung \ формирование шва
Nahtbreite / ширина шва Nahtbruch m излом [разру­шение] шва
Nahtbruchaussehen п вид из­лома шва
Nahtbruchflächenbeurteilung f оценка поверхности из­лома шва
Nahtdicke / толщина шва
Nahteigenschaften f pl свой­ства шва
Nahteinschlüsse m pl вклю­чения (напр., шлаковые) сварного шва
Nahtende п конец шва
Nahtentwurf пг проектная форма шва
Nahtfaktor m коэффициент прочности шва
Nahtfehler m дефект [порок] шва
Nahtfestigkeit / прочность шва
Nahtfläche / площадь шва
Nahtflanke [ кромка раздел­ки шва (под сварку)
—, angeschmolzene под-плавленная кромка раз­делки шва
Nahtfolge f последователь­ность наложения [завар­ки] шва
Nahtform f форма шва
Nahtformbedingung / усло­вие формирования шва
Nahtformen - Argonarcver-fahren п форма подготов­ки [разделки] кромок при аргоно-дуговой сварке
Nahtformfaktor га см. Naht­formkoeffizient
Nahtformkoeffizient m коэф­фициент формы шва
Nahtformschuh m башмак [ползун], формирующий шов
Nahtformung [ формирова­ние шва
Nahtformverhältnis п см. Nahtformkoeffizient
Nahtfuge f подготовка [раз­делка] кромок
—, doppel-J-geformte К-Об-разная подготовка [раз­делка] с двумя криво­линейными скосами од­ной кромки
—, doppel-U-geformte Х-об-разпая подготовка [раз­делка] с двумя криво­линейными скосами двух кромок
~, doppel-Y-geformte Х-об-разная подготовка [раз­делка] с симметричным скосом двух кромок с увеличенным притупле­нием
—, halb-V-geformte V-об-разная подготовка [раз­делка] со скосом одной кромки
—, J-geformte V-образная подготовка [разделка] с криволинейном скосом одной кромки
—, K-geformte К-образпая подготовка [разделка] с двумя симметричными скосами одной кромки
—, spaitiose подготовка ' [разделка] кромок без зазора
~, tiefe глубокая подготов­ка [разделка] кромок
—, U-geformte V-образная подготовка [разделка] с криволинейным скосом двух кромок
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 57 58 59 60 61 62 63... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта