Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 48 49 50 51 52 53 54... 121 122 123
 

Kurzlichtbogenschweißung
102
103
Leichtmetallötung
Kurzlichtbogenschweißung f
сварка (ультра)короткой дугой
К u г z s chlufilichtbogentech-
nik } техника (газоэлек­трической) сварки с ко­роткими замыканиями
Kurzschlußspannung / на­пряжение короткого за­мыкания
Kurzschlußstrom m ток ко­роткого замыкания
Kurzzeichen п символ, ин­декс, условное обозначе­ние
Kurzzeitschweißung / крат­ковременная [непродол­жительная] сварка
L
Lage f 1. слой 2. положение ~, schweißgerechte удобное для сварки положение ~, vorgeschweißte предва­рительно заваренный слой
Lagenanfang пг начало слоя ( шва)
Lagenbezeichnung f обозна­чение слоя (шва)
Lagenbildung f образование слоя С шва )
Lagenbindung f соединение слоев (при многослойной сварке)
Lagenende п конец слоя (шва)
Lagenschwelßung f послой­ная сварка lagenweise послойно Lagenzahl / число слоев
1 ЬапдЬнске! пг рельеф [вы-| стун] удлинённой формы ' Langbuckelabmessungen /
р1 размеры рельефов [выступов] удлинённой формы
ЬапдЬиске^иегесЬгпи т се­чение рельефа [выступа] удлинённой формы : ЕапдеуеНив! т укорочение I детали (вследствие усад-' ки) Ьап^егидаЬе / припуск на длину детали (с учётом ' усадки при сварке)
Ьап§1ос115с1шеШип5 / свар-' ка в прорезь Lang!ochstechverfahren п способ вырезки продол-! говатых отверстий LanglochverЫnduпg / (свар­ное) соединение в про­резь
langsgeschweШt сваренный I вдоль
I Ьапй5кап1е ? продольная
I кромка
\ Langsnaht ( продольный шов
| ~, gebordelte продольный ' шов с отбортовкой 13п£$па1п^е5стгаге1Ш сва-
: реННЫЙ продольным
швом
> Еап^паМ-ОаИтавсЫпе / машина для сглажива-I ния продольных швов Ьап&5па11!-Ко11епкор1 т го-
, ловка для роликовой I сварки продольных швов ; Еап^паЫ -SchweШmasch¡ne } машина для сварки | продольных швов
Längsnahtschwelßung /
сварка продольных швов
Längsnahfunterarm пг ниж­ний хобот для роликовой сварки продольных швов
Längsnahtverschwelßung f заварка продольного шва
l.ängsraupe / продольный наплавленный валик
Längsraupe - Aufschweißbie -geprobe / образец для испытания на изгиб с на­плавленным продольным валиком шва
Längsriß m продольная тре­щина
Längsschnitt пг продольный рез
Längsschrumpfung / про­дольная усадка, про­дольное укорочение
Langzeitschweißung f не­прерывная сварка в те­чение длительного вре­мени
Lasche / накладка
Laschenlängsnaht / про­дольный шов с наклад­кой
Laschenstoß m стыковое со­единение с накладкой, соединение в стык с на­кладкой
Laschenstoßschweißung J за-варка стыкового соеди­нения с накладкой, за­варка соединения в стык с накладкой
Ledeburitgefüge п лелебу-ритиая структура
Leerlauf m холостой ход (сварочного трансформа­тора или генератора)
Leerlaufleistung f мощность холостого хода (свароч­ного оборудования) Leerlaufspannung f напря­жение холостого хода Leerlaufverluste m pl ноте-| ри холостого хода i Legierung f \. сплав 2. ле­гирование (напр., элек-■ тродного покрытия) I —, leicht schmelzbare лёгко-! плавкий сплав , ~, schwer schmelzbare ту­гоплавкий сплав Legierungsart / характер
легирования Legierungsgemisch п леги­рующая смесь Legierungsstoff пг легирую­щий компонент (напр., электродного покрытия) Lehrschweißer m инструк­тор-сварщик Leichtmetallelektrode / элек­трод для дуговой сварки лёгкого металла или лёг­кого сплава Leichtmetallgußschweißung f сварка литья из лёгкого металла или лёгкого сплава
Leichtmetall - Klebeverbin­dung f клеёное соедине­ние лёгкого металла или лёгкого сплава
Leichtmetall - Kohlelichtbo-genschweißung f угле-дуговая сварка лёгкого металла или лёгкого сплава
Leichtmetallötung f пайка I лёгкого металла или I лёгкого сплава
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 48 49 50 51 52 53 54... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта