Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7... 120 121 122 123
 

Abdichtungsschweißnaht
10
11
Absperrschieber
Absatzstelle / I. место об­рыва (дуги) 2. место прекращения (сварки) Absauganlage / вентиля­ционная установка ~ mit Metallstaubabschei­dung вентиляционная установка с отстойни­ком для металлической пыли
Absaugehaube / отсасываю­щий зонт
absaugen отсасывать
Absaugeschweißtisch m стол сварщика с местным от­сосом
Absauggerat п für Schweiß­pulver флюсоотсос
Absaugschlauch m перенос­ный отсос на гибком шланге
Absaugung / отсос
~ , örtliche местный отсос
Absaugvorrichtung / отсасы­вающее устройство
abschälen отслаивать (о клеёном соединении)
Abschälversuch m исследо­вание (клеёного соедине­ния) на отслаивание
Abschirmung f I. защита, ограждение (напр., сва­рочного поста) 2. щёчки (для ограждения свароч­ной ванны)
abschlacken очищать от шлака
Abschmelzcharakter m ха­рактер плавления (напр., электродной проволоки) abschmelzen оплавлять Abschmelzfaktor m см. Ab-schmelzkoeiüzient
Abschmelzgeschwindigkeit f
скорость плавления
(электрода) Abschmelzkennlinie / кривая, характеризующая про­цесс плавления (элек­трода )
Abschmelzkoeffizient m 1.
коэффициент плавления (электрода) 2. коэффи­циент наплавки
Abschmelzleistung f произ­водительность наплавки (напр., электрода)
Abschmelzverhalten п пове­дение (напр., проволоки) при расплавлении
Abschmelzzahl f I. коэффи­циент плавления (элек­трода) 2. коэффициент наплавки
Abschmelzzeit / время плав­ления, время расплавле­ния
abschrägen скашивать
(кромку) Abschrägung/ скос (кромки) Abschrägungsliefe / глубина
скоса
Abschrägungswinkel m угол скоса
Absetzen п der Elektrode 1.
отвод электрода (от ме­ста сварки) 2. прекраще­ние сварки
absorbieren абсорбировать, поглощать
Absorbleruhg f абсорбция, поглощение
Absperrhahn m запорный кран
Absperrschieber щ запорная задвижка, заслонка
Abdichtungsschweißnaht f \
уплотняющий сварной шон
Abfall m I. потери; отходы, отбросы • 2. снижение (напр., глубины проплав-ления)
~ der Einbrandtiefe сниже­ние глубины провара
Abfasung / I. скос, скос кромки 2. подготовка кромок, разделка кро­мок
Abfließen п der Schlacke
стенание [наплывы,1 шла­ка
Abfluß т 1. наплыв (свар­ного шва) 2. жёлоб
Abgasreste т pl остаточные газы
abgenützt изношенный
Abgratschere / ножницы для скоса кромок
abkanten скашивать кромку; подготавливать [разде­лывать] кромки
Abknallen п обратный удар, хлопок (в сварочной го­релке )
~ des Schweißbrenners об­ратный удар [хлопок] в сварочной горелке Abkühlen п охлаждение,
остывание ~, zugfreies охлаждение [остывание] на спокой­ном воздухе Abkühlungsbedingungen / pl условия охлаждения С шва )
Abkilhhingsgeschwindlgkeit /
скорость охлаждения
I Abkühlungszeit f длитель­ность [время] охлажде­ния (шва) Abkühlzone / зона охлажде­ния
Ablösen п отделение, удале­ние (напр., шлака) Ablöseschweißverfahren п способ спаркн сменными электрододержателями р ablöten отпаивать, распаи­вать
abnahmepflichtig подлежа­щий приёмке (котлонад­зором, регистром) Abnahmeprüfung f приёмо­сдаточное испытание Abnützung f износ Abnutzungsbeständigkeit / см. Abnützungsfestigkeit Abnützungsfestigkeit f из­носоустойчивость Abnützungsgrad m степень износа
Abnützungsgröße / величина износа
Abnützungswiderstand m со­противление износу Abreibmehl п пылевидная фракция (напр., переиз­мельчённого компонента электродного покры­тия)
Abreißen п обрыв (дуги) Abreißlänge / разрывная
длина (дуги) abrichten выправлять, от-рихтовывать (после свар­ки)
absanden опескоструи-вать
Absanden п опсскоструи-вание
(шва)
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3 4 5 6 7... 120 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта