Главная


Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 43 44 45 46 47 48 49... 121 122 123
 

Kehlnaht
92
93
Kerndraht
Kehlnaht
~, konvexe см. Kehlnaht, volle
~, leichte 1. ослабленный [вогнутый] угловой UIOB 2. ослабленный [вогну­тый] шов таврового со­единения
~ mit Fugenvorbereitung см. Kehlnaht mit Kan­tenvorbereitung
~ mit Kantenvorbereitung
1. угловой шов со ско­сом кромки 2. шов тав­рового соединения со скосом кромки
~, schräge 1. косой угло­вой шов 2. косой шов таврового соедине­ния
~, senkrechte 1. вертикаль­ный угловой шов 2. вер­тикальный шов тавро­вого соединения
~, steigende 1. вертикаль­ный угловой шов, сва­ренный снизу пверх
2. вертикальный шов таврового соединения, сваренный снизу вверх
~, überhängende 1. угловой шов с натёком 2. шов таврового соединения с натёком
~, überwölbte см. Kehlnaht, volle 1
~, unbearbeitete 1. угловой шов с неснятым усиле­нием 2. шов таврового соединения с неснятым ■ усилением [
Kehlnaht
~, unterbrochene I. преры­вистый угловой шов 2. прерывистый шов тав­рового соединения ~, versenkte 1. угловой шов со скосом кромки 2. шов таврового соединения со скосом кромки ~, volle 1. усиленный [вы­пуклый] угловой шов 2. усиленный' [выпук­лый] шов таврового со­единения Kehlnahtanschluß т 1. при­мыкание углового шва 2. примыкание шва тав­рового соединения і Kehlnahtausführung / 1. ис­полнение углового шва 2. исполнение шва тавро­вого соединения Kehlnahtelnbrandzone f 1. зона провара углового шва 2. зона провара шва таврового соедине-
ния
Kehlnahtelektrode / 1. элек­трод для сварки углово­го шва 2. электрод для сварки шва таврового соединения
Kehinahtendkrater т 1. кра­тер углового шва 2. кра­тер шва таврового со­единения
Kehlnahtgewicht п 1. вес углового шва 2. вес шва таврового соединения
Kehlnahthöhe f 1. катет уг­лового шва 2. катет шва таврового соедине­ния
Kehl naht - H - V - Nahtver­bindung f тавровое со­единение с одним скосом одной кромки mit Luftspalt тавровое со­единение с зазором и од-' ним скосом одной кромки 1 ~ ohne Luftspalt тавровое соединение без зазора с одним скосом одной • кромки і
Kehlnahtlage f 1. слой угло­вого шва 2. слой шва : таврового соединения :
3. положение углового шва (в пространстве) .
4. положение шва тав- I рового соединения
Kehlnahtmodell п модель j углового шва или шва | таврового соединения
Kehlnahtoberfläche f 1. no- і верхность углового шва | 2. поверхность шва тав- , рового соединения
Kehfnahtpro'be / 1. образец углового шва 2. образец шва тавровогосоединения
Kehlnahtschweißgerät п 1. аппарат для сварки угловых швов 2. аппа­рат для сварки швов таврового соединения
Kehlnahtschwelßung /
1. сварка угловых швов
2. сварка швов таврово­го соединения
Kehlnahtschweißverbindung f сварное соединение с угловым ШВОМ
Kehlnahtverbindung f тавро­вое соединение без ско­са кромок (рис. 13}
Kehlnahtzerreißprobe/ обра­зец для испытания угло­вого шва на разрыв
Keilspalt m клинообразный [клиновидный] зазор
Keramikring m керамиче­ское подкладное кольцо
Kerbe / зарубка; пропил; подрез
Kerbempfindlichkeit / чувст­вительность к подрезу
Kerbschlagversuoh m опре­деление ударной вязкости
Kerbschlagzähigkeit j удель­ная ударная вязкость
Kerbwirkung f влияние под­реза
Kern m сердечник (электро­да)
Kerndraht m сердечник элек­трода, электродный стержень
~, austenitischer сердечник электрода из аустеиит-ной стали
~, hochlegierter сердечник электрода из высоколе­гированной стали
~, legierter сердечник элек­трода из легированной стали
~, nichtrostender сердечник электрода из нержавею­щей стали
~, niedriglegierter сердеч­ник электрода из низко­легированной стали
~, unlegierter сердечник электрода из пелегиро-ваиной стали
~, verkupferter сердечник электрода с омеднённой поверхностью
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 43 44 45 46 47 48 49... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта