Немецко-русский словарь по сварке
Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо
Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .
Страницы: 1 2 3... 42 43 44 45 46 47 48... 121 122 123
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kammelektrode / гребёнка
электродов
Kammerofen m камерная печь
(для сушки элек-тродов)
Kammerschwclßverfahren п
способ контактной стыковой сварки (гибкихпроводов) в
специальной гильзе
Kante f
кромка
~, abgeschrägte скошенная
кромка
~, auf gebördelte отбортованная
кромка
Kantenabschtnelzung /
под-плавление [оплавление] кромок
Kantenabschrägung / скос кромок
(под сварку)
Kantenabschrägwinkel m угол скоса
кромок
Kantenabstumpfung /
притупление кромок
Kantenauftragung / наплавка
кромок
Kantenbearbeitung /
обработка кромок
Kantenradius m радиус
скруглсния кромок (при кислородной резке)
Kantenversatz m см.
Kantenversetzung
Kantenversetzung f
смещение [депланация] кромок; несовпадение
кромок
Kantenvorbereitung /
подготовка [разделка] кромок
Kaolin п, m каолин
Kapillarität f капиллярность
Kapplage / подварочнын слой
(шва) |
Karbid п карбид ~, verbrauchtes использованный
карбид Karbidbeschickung / загрузка карбида (в
генератор)
Karbideinfall m подача
карбида (в генератор) , azetylendruckgesteuerter зависимая от
давления ацетилена подача карбида (в генератор) Karbideinsatz
m загружаемая
порция карбида Karbideinsatzgewicht п вес загружаемой порции
карбида
Karbideinwurfentwickler
от
газогенератор системы «карбид иа
воду» Karbidfabrik f карбидный завод
Karbidform f форма
(применяемого) карбида Karbidgewicht п вес
карбида
Karbidkorb m реторта
[корзина] для (загрузки) карбида Karbidkorbfüllung f
загрузка реторты [корзины] для карбида Karbidkorngröße f
величина зёрен карбида, гранулометрический состав
карбида
Karbidkörnung / грануляция
карбида, гранулометрический состав карбида Karbidlager п склад
для
хранения карбида Karbidschlamm
m карбид-I иый ил |
Karbidteilchen п pl
частицы [кусочки] карбида
Karbidtrommel f карбидный
барабан (для хранения и транспортировки карбида)
Karbidverbrauch m расход
[потребление] карбида
Karborundum п карборунд,
карбид кремния
Karosserie
-Abbrennschweißaggregat п агрегат для сварки кузовов
оплавлением
Kaskadenschweißung / сварка
каскадом; каскадная сварка
Kastenquerschnitt m
коробчатое сечение (напр., балки)
Kathode f катод Kathodenfleck
m катодное пятно
Kb-Elektrode / электрод с
покрытием основного типа
Kb-Umhüllung /
(электродное) покрытие основного тина
Kehlnaht / 1. угловой шов 2. шов
таврового соединения
~, abgesackte 1, угловой шов с наплывом на
нижнюю полку 2. шов таврового соединения с наплывом иа
нижнюю полку
~ am Überlappstoß угловой
шов соединения внахлёстку
~, beiderseitige двухсторонний шов
таврового |
• соединения без скоса кромок
(рис. 44) Kehlnaht
~, doppelseitige 1. двухсторонний угловой
шоп 2. двухсторонний шов таврового соединения
<—, durchlaufende 1.
непрерывный угловой шоп 2. непрерывный шов таврового
соединения
~, einseitige односторонний шов танрового
соединения без скоса кромок (рис. 45)
—, fallende 1. вертикальный угловой шов,
сваренный сверху вниз 2. вертикальный шон таврового соединения,
сваренный сверху вниз і ~,
hohle см. Kehlnaht, I leichte
~, horizontale 1. горизонтальный угловой
шов (на вертикальной плоскости) 2. горизонтальный топ
таврового соединения (на вертикальной
плоскости)
~, innere внутренний угловой шов,
внутренний шов углового соединения
~ in Normallage 1. угловой шов,
сваренный в ннж-
; нем положении 2.
шов
! таврового соединения, сваренный
в нижнем
' положении
і ~, konkave см. Kehlnaht,
!
leichte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Карта
|
|
|
|
|
|
|
|
Страницы: 1 2 3... 42 43 44 45 46 47 48... 121 122 123
Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу |
