Главная


Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 40 41 42 43 44 45 46... 121 122 123
 

Hülle
86
87
Innenschweißung
Hülle f 1. покрытие (элек­тродное) 2. оболочка
~, eisenpulverhaltige покры­тие с железным порош­ком
-~, erzsaure руднокислое покрытие
~, exzentrische эксцент­рично нанесённое по­крытие
~, hochlegierte высоколеги­рованное покрытие
~. hygroskopische гигроско­пичное покрытие
~, kalkbasische покрытие основного типа
~, legierte легированное покрытие
~, niedriglegierte низколе­гированное покрытие
~ , oxydische покрытие кис­лого типа
~, titandioxydische рутило-вое покрытие
~ ..titansaure покрытие кис­лого типа, содержащее окислы титана
~, unlegierte нелсгнровап-пое покрытие
Hüllenaufbau m система [по­строение] электродного покрытия
Hüllenbestandteil m состав­ная часть [компонент] электродного покры­тия
Hüllenfeuchtigkeit f влаж­ность электродного по­крытия
Hüllenpreßbarkeit f годность электродного покрытия для нанесения опрессов-кой
Hüllensprödigkeit f хруп­кость электродного по­крытия
Hüllenstoff m материал
электродного покрытия Humbold - Melier - Verfah­ren п способ (сварки) Хумбольда — Меллера
(сварка двумя электро­дами в общую ванну, из которых один подключён к источнику питания пе­ременным, второй — по­стоянным током)
I-Nahtverbindung f стыко­вое соединение без скоса кромок (рис. 10)
~ mit Unterlage стыковое соединение без скоса кромок с подкладкой (рис. II)
Induktionserhitzung / индук­ционный нагрев
Induktionslöten п индук­ционная пайка
Induktionsolen m индук­ционная печь
Induktionspreßschweißung / сварка давлением с ин­дукционным подогревом
Induktionsschweißen п ин­дукционная сварка
Induktions - Wärmebehand­lung / индукционная тер­мообработка
Induktions wärmevorrich-tung / устройство ДЛЯ индукционного нагрева
Induktor m (нагреватель­ный) индуктор
Industriefrequenz / промыш­ленная частота
Industriegas п промышлен­ный газ
inert инертный (о газе)
Inertgasatmosphäre / атмо­сфера инертного газа
Inertschutzgas - Lichtbogen-schweißung / дуговая сварка в среде инертно­го газа, газоэлектриче­ская сварка
Injektionsdüse / см. Injektor­düse
Injektor m инжектор Injektordüse / сопло инжек­тора
| Injektorbrenner m инжек­торная горелка Injektorschweißbrenner m
инжекторная сварочная горелка j Inkonel п «инкопель» (хро I моникелевый сплав) і Innenaufspulung f внутрен­няя намотка (проволоки)
Innenaufspulungskassette } кассета для внутренней намотки (проволоки)
Innenlängsnahtschweißung / сварка внутренних про-I дольных швов; сварка продольных швов внутри изделия
Innenlunker m внутренняя раковина
Innenraumentwickler m гене-I ратор для установки вну­три помещения
Innenriß m 1. внутренняя трещина 2. трещина под валиком шва
Innenschnitt m внутренний рез; резка по внутренней кромке шаблона
Innenschweißanlage / уста новка для сварки вцут ренних швов
Innenschweißgerät п аппа­рат для сварки внутрен­них швов
Innenschweißkopf m головка для сварки внутренних швов
Innenschweißmaschine [ ма­шина для сварки внут­ренних iiirob Innenschweißung / 1. сварка t внутренних швов 2. свар-| ка швов внутри изделия
I
I-Entwlckler m переносный генератор і Ignitron п игнитрон
Ilmenit m ильменит
Importelektrode / импорт­ный электрод
Impulszahl / число импуль-j сов
I-Naht / шов стыкового со­единения без скоса кро­мок
~, beiderseitige двухсто­ронний шов стыкового соединения без скоса кромок (рис. 39) ~, einseitige односторонний ' шов стыкового соедиие-; иия без скоса кромок ! (рис. 40) ~- mit Unterlage, einseitige односторонний шов сты­кового соединения без скоса кромок с подклад­кой (рис. 41).
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 40 41 42 43 44 45 46... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта