Например: Brennergriff т
рукоятка сварочной горелки или резака.
Это равнозначно следующему
оформлению: Brennergriff т 1. рукоятка сварочной горелки 2.
рукоятка резака.
Фразеологические сочетания, а
также примеры, иллюстрирующие употребление слова, даются в подбор к
существительному, если в их состав входит существительное, к глаголу,
если существительное отсутствует, и к прилагательному или наречию,
если отсутствуют и существительное, и глагол. Все выражения,
помещенные в подбор, отделяются от перевода термина знаком □. Ведущий
термин в подборе, так же как и в гнезде, заменяется
тильдой.
Например:
Naht f 1. шов, сварной шов
□ die ~ hämmern проковывать шов; die ~ kalthämmern проковывать шов в
холодном состоянии.
Пояснения и факультативные части
терминов заключены в круглые скобки.
Например: Punktfestigkeit f
прочность (сварной) точки.
В словаре приняты следующие
грамматические пометы: т — мужской род, / — женский род, л —
средний род, pi — множественное число.
