Главная


Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 35 36 37 38 39 40 41... 121 122 123
 

Gate
76
77
Handpunktschweißzange
Güte
~ der Nahtvorbereitung ка­чество подготовки [раз­делки] кромок
~ der Schweißung качество сварки
Güteklasse f класс качества (шва)
Gütewert т показатель ка­чества
| halbberuhigt полуспокойпый (о стали)
. Halbsteilflanken-Naht f V-образиый шов стыкового соединения со скосом одной кромки на остаю­щейся подкладке (рис. 33)
Halbsteilflanken - Nahtver -bindung f V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки на остающейся подкладке (рис. 6)
Halb-V-Naht f V-образный шов стыкового соедине­ния со скосом одной кромки
—, beiderseitige двухсторон­ний V-образиый шов стыкового соединения со скосом одной кромки (рис. 36)'
~, einseitige односторонний V-образный шов стыко­вого соединения со ско­сом одной кромки (рис. 37)
~, einseitige, mit Unterlage односторонний шов V-образного стыкового со­единения со скосом од­ной кромки с подклад­кой (рис. 38)
Halb-V-Nahtverbindung / V-образное стыковое соеди­нение со скосом одной кромки (рис. 7)
~ mit Unterlage V-образ-■ пое стыковое соедине­ние со скосом одной кромки с подкладкой (рис. 8)
Halbwarmschweißung f по­лугорячая сварка (чу­гуна)
Halb-Y-Naht / шов таврово­го соединения с одним скосом одной кромки ~, beiderseitige двухсто­ронний шов таврового «оедииения с одним ско­сом одной кромки (рис. 34) ~, einseitige односторонний шов таврового соедине­ния с одним скосом од­ной кромки (рис. 35) Halb-Y-Nahtverbindung / тавровое соединение с одним скосом одной кромки (рис. 9) Halsnaht / угловой шов Halteform / für Pulver флю-соудержнвающее приспо­собление Halter пг держатель (для за­жима электрода) Haltezelt / время выдержки
(при склеивании) Hämatlt п гематнт, железняк hämmern проковывать
(шов); прочеканивать (шов)
Hämmern п der Schweißnaht
проковка сварного шва Hammerschlagversuch пг ис­пытание (шва) обстуки­ванием
Hammerschweißung f горно­вая [кузнечная] сварка
Handbrennschneiden п руч­ная кислородная резка
Handbrennschneidmaschine / машина для ручной кис­лородной резки
' Handbrennschnitt m рез, вы­полненный ручной кисло­родной резкой Handelektrode / см. Hand­schweißelektrode
j Handelelektrode / электрод
! промышленного иэготов-
| ления
I Handelelektrodenhalter пг
! электрододержатель про­мышленного изготовле­ния
Handelelektroden - Schwei -ßung f дуговая сварка электродами промыш­ленного изготовления
Handflämmbetrieb m выпол­нение поверхностной кис­лородной резки или кис-i дородной строжки вруч-I ную
Handflämmgerät л аппарат для ручной поверхност­ной кислородной резки или кислородной строж­ки
handgeschweißt заваренный вручную (шов)
Handgriff m рукоятка (дер­жателя)
Handhabung / манипулиро­вание; способ употребле­ния
Handlötung f ручная пайка ' Handpistole f 1. ручная (сва-| рочная) горелка 2. руч-I ной (металлизационный) пистолет Handpunktschweißzange f ручные клещи для точеч­ной сварки, клещи для точечной сварки с руч­ным механизмом сжатия
н
Haarriß т волосяная [воло­совидная] трещина
Haftbarkeit / сцепляемость (напр., нанесённого ме­таллизацией слоя с осно­вой)
Haften п der Schlacke сцеп­ление шлака (с поверх­ностью шва)
Haftfähigkeit [ склонность к сцеплению (напр., при склеивании)
Haftfestigkeit f прочность сцепления (напр., при склеивании)
Haftgrundvorbereitung / подготовка поверхности (под металлизацию)
Haftgrundvorbereltungs-methode f метод подго­товки поверхности (под металлизацию )
Haftmagnet пг сборочный магнит, магиит для сбор­ки изделий без при­хватки
Haftvermögen п склеиваю­щая способность, способ­ность сцепления (при склеивании)
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 35 36 37 38 39 40 41... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта