Главная


Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 34 35 36 37 38 39 40... 121 122 123
 

Granullerung
74
75
Güte
Granulierung f грануляция, измельчение (флюса)
Graphit in графит
Graphitausscheidung f выде­ление графита
Graphitelektrode / графито­вый электрод
Graphitkohleelektrode \ гра-фито-угольный электрод
Grätenbildung f образова­ние чсіпуйчатостн (на поверхности шва)
gratfrei без грата
Grauguß m серый чугун
Grauguß - Reparaturschwei-ßung [ ремонтная сварка серого чугуна
Graugußschweißer m свар­щик серого чугуна
Graugußschweißstab пг сва­рочный пруток из серого чугуна
Graugußschweißung / свар­ка серого чугуна
Graugußstab m стержень се­рого чугуна
~ і gegossener литой стер­жень серого чугуна
Graugußthermit п термит­ная смесь для сварки се­рого чугуна
Graugußwarmschweißung / горячая сварка серого чугуна
Grenzschicht / граничный слой
Grenzwert m граничное [предельное] значение (о составе)
Grenzzone / граничная [пе­реходная] зона
Griffrohr п рукоятка (го­релки )
Grobgefüge п крупнокри­сталлическая структура
Grobkarbid п кусковой кар­бид
Grobkornbildung / образова­ние крупных кристаллов (в зоне перехода к основ-; ному металлу)
grobkörnig крупнозернис­тый
Groblunker m крупный свищ, крупная раковина ! Grobschüff пг макрошлиф Großbrennschneldmascliine f крупная машина для кислородной резки Großflämmaschine f машина для поверхностной кис-I дородной резкн или кис-\ дородной строжки круп­ных деталей ; Großreparatur f, schweiß­technische крупная ре­монтная работа, выпол­ненная с использовани­ем сварочной техники Großrohrschweißen п сварка труб большого диамет­ра"
Großschneidbrenner пг круп­ный резак Großschneidgerät п аппарат для кислородной резки толстолистовой стали Großschweißerei / крупный сварочный цех, крупная ' сварочная мастерская ; Großschweißung / крупная I сварочная работа Großserienschweißung f сварка крупной серии из­делии, сварка круппосе-| рийной продукции
großtropfig круппокапель-пый (напр., перенос ме­талла через дугу)
Grundbreite * ширина щели в основании подготовки [разделки] кромок (под сварку)
Grundpulver п pl основные (изготовляемые) флюсы
Grundwerkstoff m основной металл, основной мате­риал
Grundwerkstoffanteil m до­левое участие основного металла (в шве)
Gummischlauch m резиновый шланг(для подачи газа)
Gürtelnahtschweißung f сварка поясного шва (го­ризонтального шва на вертикальной поверхно­сти)
Gurtnaht / поясной шов (балки)
Gurtplattenstoß гп стык по- \ ясного листа, стыковое ; соединение поясного ли­ста (балки) .
Gurtschwelßung [ припарка 1 поясного листа
Gußeisenbrennhärtung f по­верхностная закалка чу­гуна кислородным пла­менем
Gußeisenelektrode f чугун­ный электрод
Gußeisenhalb warnischwei-ßung /' нолугорячая свар­ка чугуна
Gußeisenkaltschweißung f холодная сварка чугуна
Gußeisenkaltschweißung-Elektrode f электрод для
холодной сварки чу­гуна
Gußeisenlötung f пайка чу­гуна
Gußeisenschweißpulver п
флюс для снаркн чу­гуна
Gußeisenschweißung } свар­ка чугуна Gußeisehwarmschweißung f
горячая сварка чугуна Gußelektrode / литой элек­трод
Gußfehler Гп дефект [порок] литья
Gußfehlerbchebung / устра­нение дефектов литья С сваркой)
Gußfehlerschweißung / за­варка дефектов литья
Gußgefüge п литая струк­тура
Gußschweißelektrode / .
I. электрод для сварки литья 2. литой свароч­ный электрод Gußschweißkonstruktion /
сварпо-литая конструк­ция
Gnßschweißung f заварка литья
Gußstabführung f ведение литого стержня (при сварке) Gußstahl пг литая сталь ~, schweißbarer свариваю­щаяся литая сталь, под­дающаяся сварке литая сталь
Gut п, aufgeschmolzenes
расплавленный материал Güte / качество ~ der Naht качество шва
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 34 35 36 37 38 39 40... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта