Главная


Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 33 34 35 36 37 38 39... 121 122 123
 

Gefügezusammensetzung
72
•73
granulieren
Gefiigezusammensetzung f
структурный состав Gegenelektroden / pl элек­троды, расположенные друг против друга, про­тиволежащие электроды Gegenlage / подварочный шов
Gegenraupe / валик компен­сирующего шва
Gegenschrlttschwelßung f сварка обратноступенча-тым способом, обратно-ступенчатая сварка
Gegenschwelßung f 1. под­варочный шов 2. подвар-ка корня шва 3. наложе­ние компенсирующих швов с обратной сто­роны
gegossen литой (о металле) geheftet прихваченный Gehrungsschnitt пг резка под углом; снятие фаски иод утлом 45° geklebt склеенный Gemisch п смесь (напр., га­зовая)
~, argonarmes обеднённая
аргоном смесь -~, sauerstoffarmes обеднён­ная кислородом смесь ~, wasserstoffarmes обед­нённая водородом смесь Generator пг 1. ацетилено­вый генератор 2. генера­тор
Generatorgas п генератор­ный газ
G-Entwickler m [Groß-Aze-tylen-Entwickler] круп­ный ацетиленовый гене­ратор (с единовременной
\ загрузкой карбида свы­ше 100 кг) . gependelt колеблющийся, совершающий колебания ] (электрод) ' Geradschnitt m прямолиней­ный рез Geräteführung / направле­ние сварочного аппарата (по шву) gerichtet 1. рихтованный : (о сердечнике электро-! да) 2. направленный Germanium п германий Germanium - Schweißgleich­richter m германиевый сварочный выпрямитель Gesamtfoliendicke ! суммар-I ная толщина (сваривае-' мой) фольги [плёнки] Gesamfgasverbrauch m сум-I марный [общий] расход газа
I Gesamtschweißbetrieb m
сварочное производст-i во в целом
Gesamtschwelßkosten pl сум-I марная стоимость сварки, I суммарные затраты на ' сварку
Gesamtschweißzeit / сум-I марное время сварки
geschmolzen расплавленный (о металле)
geschweißt сварной, сварен-j ный
~, durchgehend сваренный ' непрерывным швом
Geschwindigkeitsbereich m диапазон скорости (сва-I рочного автомата) ! gespritzt мсталлнзироваи-\ ный, напылённый
Gestaltung } исполнение (шва)
Gießharz п жидкая смо­ла
Gieß-Preßschwelßen п свар­ка путём заливки рас­плавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок
Gießschweißen п заварка (дефектов литья) залив­кой расплавленного ме­талла
Gießschweißverfahren п спо­соб сварки путём залив­ки расплавленного ме­талла
Gitter п решётка
Gitterschwelßanlage / уста­новка для сварки решё­ток
Gitterschweißmaschine f ма­шина для сварки решё­ток
Gitterspannung / сеточное напряжение, напряжение на сетке
glasartig стекловидный (о флюсе, о шлаке)
Glasfaser / стекловолокно
glasfaserverstärkt усилен­ный стекловолокном
Glattschnitt m чистовой рез
Gleichdruckbrenner пг горел­ка равного давления
Gleichgewichtskonstante / константа равновесия
Gleichstromlichtbogen пг ду­га постоянного тока
Gleichstromlichtbogen-Schweißgenerator m гене­ратор постоянного тока для дуговой спарки
Gleichstrom - Minuspol-schweißung I сварка по­стоянным током прямой полярности ! Gleichstrom - Pluspolschwel-ßung / сварка постоян­ным током обратной по­лярности
Gleichstrompunktschweiß-maschlne / машина для точечной сварки постоян­ным током
Gleichstromschweißanlage \ установка для сварки постоянным током
gleichstromschweißbar сва­ривающийся постоянным током
Gleichstromschweißumfor­mer пг сварочный генера­тор постоянного тока
Gleichstromschwelßung f сварка постоянным током
Gleitverschleiß пг износ, обу­словленный скольжением
Glimmer пг слюда
Glocke f колокол (газголь­дера)
Glühbehandlung f термиче­ская обработка Glühkathodengleichrichter m
газотрон, газовый вы­прямитель с накаливае­мым катодом Grad m степень ~ der Aufkohlung степень
науглероживания ~ der Auflegierung степень
легирования ~ der Entkohlung степень
обезуглероживания granulieren гранулировать, измельчать (флюс)
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 33 34 35 36 37 38 39... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта