Главная


Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 30 31 32 33 34 35 36... 121 122 123
 

Folienoberfläche
66
67
Füllstoff
Folienoberfläche f поверх­ность фольги [плёнки]
Folienschweißen n сварка фольги [плёнки]
Folienschweißmaschine f ма­шина для сварки фольги [плёнки]
Foliensf reifen m полоса фольги [плёнки]
Folienstumpfnahtschweißma-schine f машина для сварки стыковых соеди­нений фольги [плёнки]
Foliensf umpfnahtschweißung f І. сварка швов сты­ковых соединений фоль­ги [плёнки] 2. роликовая сварка стыковых соеди­нений с наложением фольги
Folientransport m транспор­тировка [подача] фольги (при сварке)
Foliezersetzungstemperatur / разрушающая фольгу [плёнку] температура
Förderrolle f тянущий'[транс­портирующий] ролик
Formänderung f деформа­ция, изменение формы
Formänderungsvermögen п способность деформиро­ваться, запас пластич­ности
Formbrenner m фигурная горелка
Formelektrode f фигурный электрод
Formenspritzen п напыление (литейной) формы
Formirgas п газ, защищаю­щий корень шва (при сварке труб)
Formnaht / фигурный [кри­волинейный] шов
Formschnitt m фигурный [криволинейный] шов
Forntschuh m формирующий башмак, башмак для принудительного форми­рования шва
Frankolin п франколнп (хи­мически активная масса для очистки ацетилена)
Freischnitt m заготовитель­ная резка
frequenzabhängig зависимый от частоты
Frequenzschweißumformer m сварочный преобразова­тель повышенной частоты
Frischluftmaske / респиратор с подводом свежего воз­духа
Frostschutzmittel п средство против замерзания (газо-генератори) Fuge fподготовка [разделка] кромок (под сварку); паз —<, beiderseitige двухсторон­няя подготовка [раздел­ка] кромок ~, einseitige односторонняя подготовка [разделка] кромок
~, gleichseitige симметрич­ная подготовка [раздел­ка] кромок ~, ungleichseitige несим­метричная подготовка [разделка] кромок Fugenabmessungen \ pl раз­меры кромок, подготав­ливаемых под сварку Fugenabstand m зазор меж­ду кромками
Fugeпausbildung / см. ?\х-genform
Fugenbeschaffenheit { со­стояние поверхности сва­риваемых кромок
Fugenbrenngerat п аппарат для подготовки кромок! кислородной резкой ;
р1^еп!1апке / свариваемая ! кромка |
Fugenform / форма подго­товки [разделки] кро­мок
Fugenhobeln п поверхност-; ная кислородная выплав-ка канавок; кислородная \ строжка канавок I
Fugenhobelverfahren п спо­соб поверхностной кисло­родной пыплавки капа- I вок; способ кислородной ! строжки канавок 1
FugenhoЫer ш резак для \ поверхностной кислород-| ной выплавки канавок;! резак для кислородной строжки канавок
Fugenkante / кромка иодго-, товки [разделки] под сварку
Fugenlбten п способ пайки но зазору величиной свыше 0,5 мм или с У-Х-образной подготовкой паяемых кромок
Fugenmitte ^ серелина [ось] разделки кромок
Fugenбffпungswinkel т (суммарный) угол рас­крытия фасок
Fugenseitenflache / боковая поверхность кромок, под­готовленных под сварку
Fugenvorbereitung f подго­товка [разделка] кро­мок
Fugenwinkel т угол скоса кромки
Fühlhebelsteuerung / напра­вление (напр., сварочной головки)' по шву с по­мощью щупа
Führungsbahn f рельсовый путь для перемещения (сварочного автомата)
Führungseinrichtung / на­правляющее устройство, устройство для направле­ния по шву
Führungshülse / направляю­щая гильза, гильза для направления держателя полуавтомата по шву
Führungsrädchen п см. Füh-rungsr.olle
Führungsrolle / направляю­щий ролик
Führungsschiene /" 1. рельс для направления по шву 2. рейка для перемеще­ния аппарата (при элек­трошлаковой сварке)
Führungsschlitten m напра­вляющие полозья (в ма­шинах для контактной сварки)
Führungswagen пг самоход­ная тележка
Füllage / слой (шва), запол­няющий разделку
Füllmittel п см. Füllstoff
Füllschweißung f заварка слоён шпа, заполняющих разделку
Füllstoff m наполнитель (клеящего вещества)
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 30 31 32 33 34 35 36... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта