Главная


Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 26 27 28 29 30 31 32... 121 122 123
 

Entschlackung
58
Fahrgeschwindigkeit
Entschlackung f отделение [очистка] шлака
entschlammen удалять (кар­бидный) ил (из газоге­нератора )
Entschlammung [ удаление (карбидного) ила (из га­зогенератора)
Entschlammungsventil п вентиль для спуска (кар­бидного) ила (из газоге­нератора)
Entspannen п снятие напря­жений
~, autogenes снятие напря­жений нагревом газовой горелкой
Entwickler m генератор
~, freizügiger переносный генератор
~ mit schwimmender Glok-ke генератор с по­движным газгольде­ром
—, nichtortsfester перенос­ный генератор
~, ortsfester стационарный генератор
Entwicklerazetylen п ацети­лен, получаемый из ге-. нератора.
Entwicklerbetrieb m эксплуа­тация генератора
Entwicklergas m газ, полу­чаемый из генера­тора
Entwicklerhaus п (газо) ге­нераторная
Entwicklersystem я система генератора
Entwicklerwasser п вода, находящаяся в генера­торе, активная вода
Entwicklungselektrode f разрабатываемый [опыт­ный] электрод
entzundern очищать от ока-липы
Entzunderungsbrenner in
горелка для очистки от окалины Entzündungstemperatur f
температура воспламене­ния
Epoxydgießharz п жидкая
эпоксидная смола Epoxydhärter m эпоксидный
отвердитель (клея) Epoxydharz п эпоксидная
смола
Epoxydharzkleber m клей на базе эпоксидной смолы
Epoxydharz-Klebkitt m за­мазка fnacTa] из эпоксид­ной смолы
Epoxydharz - Klebverbin­dung f соединение, кле­енное эпоксидными смо­лами
Epoxydharz-Metallklebver­bindung f клеенное эпок­сидной смолой соедине­ние металла
Epoxydharz-Spachtelmasse / шпаклёвка из эпоксид­ной смолы
Epoxydklebharz п склеиваю­щая эпоксидная смо­ла
Epoxypolyester-Metalikleb-stoff m вещество для склеивания металла на основе оксиэтиленовых полиэфиров
Erdalkallmetalle п pl щёлоч­ноземельные металлы
Erdleitung f провод, зазем­ляющий изделие (при'; сварке)
Ergänzungsschweißung / дополнительная сварка.
Erlöschen п des Lichtbogens обрыв дуги I
Ermüdungsbruch тп излом от усталости |
Ermüdungsgrenze / предел; усталости [выносливости]
Erosion / эрозия, разъеда­ние
Erschmelzung / расплавле­ние
Erstarren п затвердевание, кристаллизация
Erstarrungsablauf m des Lo­tes характер затвердева­ния припоя
Erstarrungsbedingungen / pl условия кристаллизации
Erstarrungsbereich m 1. об­ласть кристаллизации (металла шпа)2. область затвердевания (шлака) I
Erstarrungsfront f фронт кристаллизации :
Erstlot п первичный припой ;
Erwärmungsdauer / продол-' жительность подогрева j
Esa-Brennschneiden п резка по способу «Еза» (уголь­ной дугой, горящей впе­реди струи режущего, кислорода) |
Esa-Schneidkopf tn головка для- (кислородно-дуго­вой) резки по способу «Еза»
Esa-Verfahren я способ (кис­лородно-дуговой резки) «Еза»
E-Schweißer m электросвар­щик
E-Schweißung f электро­сварка
ES-Schweißautomat m авто­мат для электрощлако-вой сварки
ES-Schweißgut я металл, на­плавленный элёктрошла-ковым способом
E-UP-Schweißung / сочета­ние ручной дуговой свар­ки электродами со свар­кой под флюсом
Eutektikum п эвтектика
Everdur «Эвердур» (анти­коррозийный сплав меди, кремния и марганца)
Exentrizitätsprüfung / про­верка эксцентриситета (покрытия электродов)
Explosionsgefahr / опасность взрыва (вследствие исте­чения газа)
explosionsgefährlich взрыво­опасный
Explosionsrückschlag m взрывообразный обрат­ный удар (пламени)
F
Fahrdrahtschweißmaschine f
машина для сварки трол­лейного провода Fahrdrahtschweißung / свар­ка троллейного про­вода
Fahrgeschwindigkeit f ско­рость перемещения (те­лежки сварочного авто­мата)
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 26 27 28 29 30 31 32... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта