Главная


Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 25 26 27 28 29 30 31... 121 122 123
 

Elektrometer
56
57
Entrostungsbrenner
Elektronieter m электроза-клёпочник
«Elektronik Tornado-»-
Schweißverfahren n, auto­matisches автоматическая сварка методом «Элек-троник Торнадо»
elektropneumatisch электро-пиевматический
Elektropunktschweißappa-rat т аппарат для дуговой точечной свар­ки
Elektroschlacke-Schwelßge-
rät п аппарат для элек­трошлаковой сварки Elektroschlacke-Schweißgut п металл, наплавленный электрошлаковым спосо­бом
Elektroschlacke-Schwelßung
/ электрошлаковая свар­ка
—. partielle электрошлако­вая сварка (изделия) по частям
El sktroschlacke - Schweiß­verbindung f сварное со­единение, выполненное электрошлаковой свар­кой
Elektroschlacke-Schweiß-verfahren п сварка элек­трошлаковым способом, способ электрошлаковой сварки
Elektroschweißanlage f
электросварочная уста­новка, установка для электросварки Elektroschweißbetrieb т
электросварочное произ­водство
I Elektroschweißen п электро­сварка
Elektroschweißer т электро­сварщик
Elektroschweißerin / электро-сварщица
Elektroschweißgerät п элек­тросварочный аппарат, аппарат для электро­сварки
Elektroschweißindustrle /
электросварочная про­мышленность Eiektroschweißinstitut п институт электросварки i [сварки]
' Elektroschweißmaschinen-werk п завод электросва­рочных- машин
Elektroschweißung f элек­тродуговая сварка
elektrostatisch электроста­тический
Elektrowarmschweißerei [ цех [мастерская] горячей электродуговой свар­ки
Elektrowarmschweißung f
1. электродуговая сварка с подогревом 2. горячая электродуговая свар­ка
Elin-Elektroden-Automat т
автомат фирмы Элин для дуговой сварки покры­тыми электродами
Elin - Hafergut - Kehlnaht-schweißung / дуговая сварка угловых швов ле­жачим электродом
Elin-Hafergut-Schweißung f дуговая сварка лежачим электродом
Elin-Hafergut-Schweißver-fahren п способ дуговой сварки лежачим электро­дом
Elin-Hafergut-Stumpfnaht-schweißung f дуговая сварка стыков [стыковых соединений] лежачим электродом
Elinwar т «элинвар» (сплав никеля, хрома, вольф­рама и углерода)
Elllra-Doppeldrahtschwei-ßung f двухдуговая сварка под флюсом
Ellira-Doppelkopfschwei-ßung f дуговая сварка сдвоенной головкой под флюсом; дуговая сварка двумя головками под флюсом
eliirageschweißt сваренный под флюсом
Ellira - Kontur - Schweißan­lage / установка для ду­говой сварки швов по контуру (изделия) под флюсом
Elllra-Schwelßgerät п аппа­рат для дуговой сварки под флюсом
Ellira-Schweißung f дуговая сварка под флюсом
Elkoneit т «элькопайт» (сплав вольфрама и ме­ди)
Endblech п концевая планка, пластина для вывода кратера шва
Endkrater т кратер (в кон­це шва) □ den ~ auf­schmelzen разваривать [расплавлять] кратер
Endkraterabzug т уменьше­ние расчётной длины шва на величину кратера (в конце шва)
Endkraterblech п планка [пластина] для вывода "кратера (в конце шва)
Endkraterplatte / пластина [планка] для вывода кра­тера (в конце шва)
Endkraterporen f pl норы в кратере
Endkraterriß т трещина в кратере ' Endplatte f концевая пла­стина, пластина для вы-I вода кратера шва
Endriß т трещина в конце | шва
■ Endtrocknung / окончатсль-
І ная сушка, прокалка (об электродах)
і Entfernbarkeit / der Schlacke отделяемость шлака
1 [шлаковой корки] Entfestigung / разупрочне­ние
entfetten обезжиривать Entgasung ( дегазация (сва­рочной ванны) Entgratung / удаление гра­та
Entkohlung f обезуглерожи­вание Entladung f разряд Entlüftung f вытяжная вен-! тиляция
Entmischung f сепарация (сухого замеса)
Entrostungsbrenner m го­релка для очистки (по­верхности) от ржав­чины
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 25 26 27 28 29 30 31... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта