Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 10 11 12 13 14 15 16... 121 122 123
 

Baustellenschweißung
26
27
Bindemittel
Baustellenschweißung j мон­тажная сварка, сварка в монтажных условиях; сварка, выполняемая на строительной площадке
В. В. C.-Schweißautomat т сварочный автомат фир­мы Броун — Боверн
Beagid п брикеты из тонко-измельчённого карбида со связующим вещест­вом
Beagidapparat т генератор контактного типа с вы­теснением воды, рабо­тающий на брикетах из топконзмельчёшюго кар­бида со связующим ве­ществом
Bearbeitbarkeit f обрабаты­ваемость
Bearbeitung f обработка
~ mit Schweißflamme об­работка сварочным пла­менем
~ mittels Sauerstoffbren­ners обработка газовой горелкой Bearbeitungszugabe f при­пуск на обработку Behälter - Drehvorrichtung f приспособление для вра­щения сосуда (при свар­ке)
Behälter-Schweißmaschine / машина для сварки сосу­дов
Behälterschweißung f сварка сосуда
Behandlung f обработка (напр., термическая)
Beheizung / обогрев, подо­грев
Beheizung
~, beiderseitige двухсторон­ний обогрев
~, einseitige односторонний обогрев
Beimengung f добавка
Beizbad п травильная ваина, ванна для очистки по­верхности травлением
Beize / протрава (смесь азотной и серной кислот для очистки металла)
Belastung f нагрузка
~, zulässige "допустимая нагрузка
Belüftung f приточная вен­тиляция
Benardos-Verfahren п спо­соб Бенардоса, способ сварки угольной дугой
Benetzbarkeit f смачивае­мость
Benetzungstemperatur j тем­пература смачиваемости (о пайке)
Benetzungsfähigkeit /. сма­чивающая способность
Bentonit m бентонит
B-Entwickler m [Beleuch­tungsentwickler] генера­тор для осветительных целей (единовременная загрузка карбида до 2,5 кг)
Benzin-Sauerstoffflamme /
бензино - кислородное пламя
Benzin - Sauerstoffgemisch я
бензиио • кислородная смесь
Benzin-Schweißaggregat п
сварочный агрегат с бен­зиновым двигателем
Beobachtungsfenster п смо­тровое отверстие (в щит­ке)
Bergabschweißen п сварка иа спуск
Bergaufschweißen п сварка иа подъём
Berührungselektrode f элек- ] трод для сварки опира­ли ем
Berührungsfläche f 1. пло­щадь отпечатка (элект­рода) 2. плоскость сопри­косновения ~ der Elektrode площадь отпечатка электрода (при точечной свар­ке)
Berührungsflächen / pl des Stumpfstoßes соприкаса­ющиеся плоскости стыко­вого соединения
BerührungsSystem -Entwick­ler m контактный газо­генератор, газогенератор контактного типа
Besäummaschine / кромко-отрезпая машина, кром-коотрезной станок
Beschaffenheit f der Schlak-ke состав шлака; харак­тер шлака
Beschauprüfung / контроль внешним осмотром; визу­альный контроль
Beschneidesporn m режущая кромка (на мундштуке горелки для сварки пластмассы )
Bessemerstahl m бессемеров­ская сталь
Beständigkeit / стойкость; устойчивость
Bestandteil m компонент (покрытия электродов)
~, nichtmetallischer неме­таллическое включение
Beta [ß]-Eisen п бета-железо
Betriebseinsatz m практиче­ское использование; при­менение в производствен­ных условиях
Beulenbildung / образование выпучины
Bewehrungsstahl m арматур­ное железо
Bezugskante / ориентирую­щая кромка
Bicalloy m «бикаллой» (мед­ный сплав для изготов­ления электродов кон­тактных машин)
Biegefestigkeit / временное сопротивление при из­гибе
Biegemoment п изгибающий момент
Biegeprobe / образец для ис­пытания на изгиб; испы­тание на изгиб Biegeversuch m испытание
на изгиб Biegewinkel m угол загиба Bindedraht ш вязальная про­волока Bindefehler m непровар ~, seitlicher боковой непро-вар; непровар но кром­кам
Bindefestigkeit / прочность сцепления, прочность свя­зи (о металлизирован­ном слое)
Bindemittel п I. связующее вещество 2. склеивающее вещество
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 10 11 12 13 14 15 16... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта