Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 110 111 112 113 114 115 116... 121 122 123
 

ZOndkurzschluß
226
227
Zweidrittel-X-Naht
Zündkurzschluß m короткое i замыкание при возбуж­дении [зажигании] дуги
Zündpille } патрон [таблет­ка] для возбуждения [за­жигания] дуги
Zündpulver п порошок для облегчения возбуждения [зажигания] дуги
Zündschwierigkeit / труд­ность возбуждения [за­жигания] дуги
Zündspannung f напряжение возбуждения [зажига­ния] дуги
Zündstelle f место возбуж­дения [зажигания] дуги
Zündstellung f исходное по­ложение (проволоки) для возбуждения [зажи­гания] дуги
~ der Elektrode исходное положение электрода для возбуждения [зажи­гания] дуги
Zündtemperatur f темпера­тура воспламенения (га­зов)
Zündung / возбуждение [зажигание] дуги
Zündverstich т попытка воз­буждения [зажигания] дуги
Zündvorgang т процесс воз­буждения [зажигания] дуги
Zurückbrennen п обгорание (проволоки)
Zusammenbauvorrichtung / сборочное приспособле­ние
zusammengelötet спаянный zusammenkleben склеивать
zusammenschweißen свари­вать
Zusammensetzung f:
<— des Schweißdrahtes со­став сварочной прово­локи
~ des Schweißgutes состав наплавленного металла
~ des Schweißpulvers со­став сварочного флю­са
~ der Umhüllung состав электродного покрытия
Zusatz т добавка
Zusatzdraht т присадочная проволока
~, artfremder присадочная проволока, отличаю­щаяся по составу от основного металла
~, artgleicher присадочная проволока, не отличаю­щаяся по составу от основного металла
~, gespulter присадочная проволока, намотанная на катушку, присадоч­ная проволока в кас­сете
~, nackter голая присадоч­ная проволока
~-, verkupferter омеднённая присадочная проволока
Zusatzdrahtbewegung / пере­мещение присадочной проволоки при сварке
Zusatzdrahtdurchmesser m диаметр присадочной проволоки
Zusatzgas п дополнительно вводимый газ
Zusatzgut п см. Zusatzme­tall
Zusatzlegierung f 1. сплав, применяемый в качестве присадочного материала 2. дополнительное леги­рование
Zusatzmaterial п присадоч­ный материал
Zusatzmetall п присадочный металл
Zusatzstab nt стержень присадочного материа­ла
Zusatzwerkstoff т присадоч­ный материал
~, artfremder присадочный материал, отличающий- j ся по составу от основ­ного металла
<—, artglelcher присадочный материал, не отличаю­щийся по составу от ос­новного металла
Zustand пг, latenter скрытое состояние
Zustandsschaubild га диа­грамма состояния
Zwangskühlung f прниуди-; тельное охлаждение (напр., горелки)
Zwangslage f 1. пространст- ; венное положение шва, отличающееся от ниж­него 2. сварка шва с при-' нудительным формирова- I пием I
Zwangslagenelektrode / элек-трод для сварки во всех і пространственных поло-1 жеинях !
Zwangslagenschweißbarkeit f возможность сварки в различных пространст- I венных положеннях '
Zwangslagenschweißung f І.
сварка шва в простран­ственном положении, от­личающемся от нижнего 2. сварка шва с прину­дительным формирова­нием
Zwangslagenverschwelßbar-keit / см. Zwangslagen­schweißbarkeit
Zwangsumlaufkühlung f
принудительное цирку­ляционное охлаждение (напр., горелки) Zweidraht - Elektroschlacke-Schwelßgerät n аппарат для двухдуговой сварки, аппарат для сварки дву­мя проволоками Zweidrahtgerät п аппарат для двухдуговой сварки, аппарат для сварки дву­мя проволоками Zweidrahtschweißung / двух­дуговая сварка, сварка двумя проволоками Zweidrittel-X-Naht f Х-об­разный шов стыкового соединения с двумя не­симметричными скосами двух кромок (рис. 59) mit Luftspalt Х-образ­ный шов стыкового со­единения с двумя не­симметричными скоса-си двух кромок с зазо­ром
ohne Luftspalt Х-образ-нын шов стыкового со­единения с двумя не­симметричными скосами двух кромок без за­зора
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 110 111 112 113 114 115 116... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта