Wurzel / корень (шва) —
.nachgeschweißte подваренный корень (шва) Wurzelausbildung f
1. формирование подварного шва 2. форма основания подготовки
[разделки] кромок
Wurzelaußenseite / наружная
поверхность основания подготовки [разделки] кромок
Wurzelbatzen га натёки ме-твлла
па нижней кромке реза
Wurzeldraht т проволока
для заварки корпя (шва) Wurzeldurchschweißung f
1. провар корня (шва)
2. провар основания подготовки [разделки]
кромок
Wurzeleinbrand га провар в корне
(шва)
Wurzelelektrode f электрод
для заварки корня (шва)
Wurzelfehler га дефект в корне
(шва)
Wurzelflanke / кромка в
основании подготовки [разделки] под сварку
Wurzelkante / см.
Wurzelflanke
Wurzelkerbe / подрез в корне
(шва)
Wurzel läge f корневой
слой (шва), слой (наплавленного металла) в
основании подготовки [разделки] кромок
~, durchgeschweißte заваренный слой в
корне
(Ш80)
