Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 106 107 108 109 110 111 112... 121 122 123
 

Weibelschwelßung
218
219
Wiederoxydation
Weibelschwelßung { сварка по способу Вейбеля (сварка цветных метал­лов угольным электро­дом)
weichgelötet паянный мяг­ким припоем Weichlot п мягкий припой Weichlötmasse / см. Weich­lot
Weichlötung f пайка мяг­ким припоем
Weichlötverbindung f соеди­нение, паянное мягким припоем
Weichiötverfahren п способ пайки мягким припоем
Weichmacher пг раствори­тель
Weichmachergehalt m содер­жание растворителя
Weichmachermenge f коли­чество (вводимого) рас­творителя
Weichmacherzusatz m до­бавка [введение] раство- ■ рителя
Weiterschweißen п продол-женне сварки |
Wellenhärtung f поверх- i постная закалка вала '. газовым пламенем j
Wellenschneidbrenner m ре- ! зак для кислородной резкн валов
Wendevorrichtung / пово­ротное приспособление, приспособление для кан­товки, кантователь
Werkstattnaht f см. Werk-stattschwelßnaht
Werkstattprüfung f завод­ское испытание
Werkstattschweiвnaht / шов, сваренный в завод­ских условиях Werkstaftschweiвung ? свар­ка, выполненная в за­водских условиях Weгkstoffanteil пг доля основного металла
(в шве) Werkstoffdicke / толщина
металла WerkstoffgefOge п струк­тура материала Werkstoffubergang пг пере­ход металла (в шов) ~, 1е1пггор%ег мелкока-пельный переход ме­талла (в шов) ~, groвtгopfiger крупнока-пельиый переход метал­ла (в шов) ~, groвtropflg - кигасп1ив-16гп^ег крупнокапель­ный переход металла (в шов) при коротких замыканиях Werkstoffubertragung \ пе­ренос металла (через ду­гу)
Weгkstuckanschluв пг зазем­ление изделия
Werkstuckkaпte [ кромка изделия
Werkstuckieltung \ провод, заземляющий изделие
Werkstйckstrom т ток в из­делии
Werkstйcktemperatur I тем­пература (нагрева) из­делия
Werkstйckvorschub пг пода­ча изделия (при сварке оплавлением)
Werkzeugverschlei6 пг износ инструмента
Widerstaпdsbuckeischwei-8uпg [ контактная рель­ефная сварка
Widerstandserwarmung { электрический нагрев сопротивлением
widerstandsgeschwei8t сва­ренный контактной свар­кой
Widerstandslбten п пайка с применением контактно­го нагрева
WiderstaпdsпahtschweШeп п
контактная роликовая сварка
Widerstaпdspreвschweiвeп п
. контактная сварка дав­лением
Widerstaпdspuпktschwei-8ung / контактная точеч­ная сварка
Widerstandsrohrschweiвma-всЫпе [ машина для кон­тактной стыковой свар­ки труб
Widerstaпdsschmelzschwei-веп п контактная сварка с расплавлением
Widerstandsschweiвeinrich-tung / оборудование [устройство] для кон­тактной сварки
Widerstandsschwei8eп п 1. контактная сварка
2. сварка сопротивлением
W¡derstaпdsschweiвer т сварщик,- выполняющий контактную сварку; опе­ратор, обслуживающий машину для контактной , сварки |
Widerstandsschweißmaschi­ne / машина для кон­тактной сварки
Widerstandsschweißtechnik f 1. техника контактной сварки 2. техника сварки сопротивлением
Widerstandsschweißtransfor­mator m трансформатор для контактной свар­ки
Widerstandsschweißung f
1. контактная сварка
2. сварка сопротивлени­ем
~, elektrische электриче­ская контактная свар­ка
Widerstandsschweißverfah­ren п 1. способ контакт­ной сварки 2. способ стыковой сварки сопро­тивлением
Widerstandsstumpf schweiß-maschine f 1. машина для контактной стыковой сварки 2. машина для стыковой сварки сопро­тивлением
Widerstandsstumpfschwei-ßung / 1. контактная стыковая сварка 2. сты­ковая сварка сопротив­лением
Wiederansetzen п повторное возбуждение [зажигание] дуги
wiedermahlen повторно раз­малывать, вторично дро­бить, регенерировать (о шлаке)
Wiederoxydation f повтор­ное окисление, повторное
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 106 107 108 109 110 111 112... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта