Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 104 105 106 107 108 109 110... 121 122 123
 

Vorwärmkraft
214
215
Warmhänimern
Уо^агткгаН { усилие сжа­тия при предварительном подогреве (о контактной сварке)
Уотоагто1еп ш печь пред­варительного подогрева
Vorwarmstrom т ток пред­варительного подогре­ва
Vorwarmtemperatur / тем­пература предваритель­ного подогрева ( перед сваркой)
Уоп^агтип^ } предвари­тельный подогрев
VoгwarmverIuste т р1 поте­рн при предварительном подогреве
Уо^агтгаЫе^аТе! ( таб­лица температур пред­варительного подогре­ва
УопуатиеИ { длительность предварительного подо­грева
Уотоаг!55с1ше!Випй ( ле­вая сварка
V-SchweiBkanten ] р1 У-об-разная подготовка [раз­делка] кромок
У-5с1ше1випд { спарка шва с У-образной подготов­кой [разделкой] кромок, сварка У-образного шва
V-StoB т У-образный стык, У-образное стыковое соединение
;'и1ка1П5аИоп5Ье(51п§ип5еп / р1 условия выполнения вулканизации
VlIlkanisationsdauer / дли­тельность процесса вул-
. канизации
Vulkanisationstemperatur /
температура вулканиза­ции
Wannenlage f положение «в '
лодочку» Wannenofen пг ванная печь
(для варки растворимого
стекла)
Warmabbrennen п оплавле-: ние с предварительным подогревом (в электро­дах машины)
Warmabhämmern п проков­ка (шва) в горячем со­стоянии
Wärme f тепло
~, latente скрытая теплота;
Wärmeabfuhr f отвод тепла !
Wärmeableitungsverhält­nisse п pl условия отвода тепла
Wärmeabwanderung / см. Wärmeabfuhr
Wärmeausbreitung / распро­странение тепла
Wärmeausdehnung f тепло­вое расширение
Wärmeausstrahlung f тепло­излучение
Wärmeaustausch m теплооб­мен
Wärmebehandlung f терми­ческая обработка, тер­мообработка
Wärmebehandiungsvorschrift f инструкция по терми­ческой обработке
wärmebeständig теплоустой­чивый
Wärmebilanz f баланс теп­ла
Wärmebrenner пг горелка для правки нагревом газовым пламенем
Wärmeeinfluß m тепловое воздействие (дуги)
Wärmeeinflußzone f зона термического влияния
Warmeeinhalt m сохранение тепла
Wärmeimpulsschweißung { сварка (пластмассы) тепловым импульсом
Wärmeimpulsstempel m пу­ансон для сварки (пласт­массы) тепловым им­пульсом
Wärmekell m нагреваемый клин
Wärmeleitfähigkeit f тепло
проводность Wärmenachbehandlung /
термическая обработка
после сварки Wärmequelle f источник иа
грепа [текла] Wärmestrahlung / тепло
излучение Wärmestraße f нагреваемая
зона (поверхности изде
лия при правке газовым
пламенем) Wärmeträger m теплоноси
тель
Wänneverteilung f распре деление тепла
Wärmeverteilzeit f время распространения тепла
Wärmewiderstand m нагре­вательное сопротивление
Wärmewirkung f тепловое воздействие
Wärmezufuhr / подвод теп ла
warmfest жаростойкий warmhämmern проковывать
в горячем состоянии Warmhämmern п проковка
в горячем состоянии.
W
Waagerechtnaht / 1. шов в
нижнем положении 2. го­ризонтальный шов на вертикальной поверхно­сти
Waagerechtrüssel пг гори­зонтальная консоль (для подвески оборудования при сварке внутренних швов)
Waagerechtschweißung f
I. сварка в нижнем поло­жении 2. горизонтальная сварка иа вертикальной поверхности Wachstumrichtung f направ­ление роста (кристал­лов)
Wagenfahrgeschwindigkeit f
скорость движения те­лежки (автомата) Waizfehler пг дефект про­ката
Walzgefüge п структура прокатного металла
Walzschweißverbindung / вальце-сварное соедине­ние (напр., труб с труб­ной доской)
Walzstahl m катаная сталь
Wanderrollen - Schweiß-maschine f сварочная машина с ручным пере­мещением верхнего ро­лика
Wandstärke / толщина стен­ки
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 104 105 106 107 108 109 110... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта