Немецко-русский словарь по сварке
Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо
Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .
Страницы: 1 2 3... 103 104 105 106 107 108 109... 121 122 123
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vielpunkt-Schweißvertahren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
иенне со скосом двух кромок (рис.
21) V-Nahtverbindung ~ mit Unterlage V-образное стыковое
соединение со скосом двух кромок с подкладкой (рис. 22)
V-Nahtvorbereitung f V-об-разная подготовка [разделка] кромок
под сварку
V-Nahtwanne / шов «в
лодочку» с V-образной подготовкой [разделкой] кромок, V-образный шов
«в лодочку» Vollautomat m автомат Vollautomatenschweißung f
автоматическая сварка
vollgeschweißt
цельносварной; полностью заваренный (шов)
Vollmantelelektrode f
электрод для безогарковой сварки
vollschweißen заваривать
полностью
Vorbehandlung f
предварительная (напр., термическая)
обработка
Vorbereitungsarbeit f
подготовительная работа
Vorhandschweißung f левая
сварка
Vorheftsteile / место
предварительной прихватки
Vorheftung f
предварительная прихватка
Vorlage f водяной
затвор
Vorpreßkraft f усилие
предварительного обжатия |
| (деталей при
контактной
I точечной сварке)
: Vorrichtung f,
schweißzeitsparende приспособление, сокращающее время
сварки
Vorrinnen п
затекание
(шлака) вперёд Vorsatzglas
п наружное
(защитное) стекло
Vorsatzstück п начальная
[заходная] планка Vorschub m
I. движение вперёд (напр., сварочного автомата) 2. подача
I (напр., проволоки) ■■ Vorschubstörung / помеха i при подаче
(напр., про-| волоки)
| vorspritzen предварительно
напылять Vorspritzung f предварительное напыление Vortrocknung
f подвялива ние, предварительная подсушка (электродов) ~ bei
zugfreier Raumtemperatur подвяливание (электродов) на
спокойном воздухе при комнатной температуре Vorwärmbrenner m горелка
для предварительного подогрева Vorwärmdüse f мундштук [сопло]
подогревательного пламени; наружный мундштук Vorwärmen п
предварительный подогрев (перед сваркой) Vorwärmflamme
f подогревательное пламя |
|
|
Vielpunkt -
Schwelßverfah-
ren n способ
миоготочеч-ной сварки Vieipunktvorrichtung f приспособление
[устройство] для многоточечной сварки
Vielzweck-Präzisions-Brenn-schneidmaschine /
универсальная машина для прецизионной [точной] кислородной
резки
Vierelektroden -
Doppel-punktschweißung f четы-рёхэлектродная
двухточечная сварка; двухсторонняя двухточечная сварка (с
питанием от двух трансформаторов)
Vier - Stationen - Schweiß-
!maschine / четырёхпозн-ционная сварочная машина, машина с
поворотным столом для укладки четырёх изделии подсварку
Visarc-Schweißverfahren
я
способ сварки «визарк» (сварка
с намагничивающимся флюсом) Viskosität / вязкость
(шлака)
V-Kantenschnitt m
V-образ-
ная обрезка кромокV-Naht f
V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок ~,
beiderseitige двухсторонний V-образиый шов стыкового соединения со
скосом двух кромок(рис. 55) |
V-Naht
~, einseitige односторонний V-образный шов
стыкового соединения со скосом двух кромок (рис. 56) ~ mit Unterlage,
einseitige односторонний шов V-образного соединения со скосом двух кромок
с подкладкой (рис. 57) ~ quer горизонтальный V-образный шов на
вертикальной поверхности, горизонтальный шов на вертикальной
поверхности с V-образной подготовкой [разделкой]
кромок
~, senkrechte вертикальный шов с V-образной
подготовкой [разделкой] кромок, вертикальный V-образный шов ~ über
Kopf потолочный шов с V-образной подготовкой [разделкой] кромок,
потолочный V-образный шов V-Nahtgewicht п вес шва с V-образной
подготовкой [разделкой] кромок, вес V-образиого шва V-Nahtspalt m зазор
шва при V-образной подготовке [разделке] кромок, зазор V-образного
шва V-Nahtspitze f вершина шва с V-образной подготовкой
[разделкой] кромок, вершина V-образного шва V-Nahtverblndung /
V-образное стыковое соедн- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Карта
|
|
|
|
|
|
|
|
Страницы: 1 2 3... 103 104 105 106 107 108 109... 121 122 123
Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу |
