Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 102 103 104 105 106 107 108... 121 122 123
 

V'erbrennungsvorgang
210
211
Vielpunktschweißung
Verbrennungsvorgang m
процесс сгорания
Verbrennungswärme f теп­лота сгорания
Verbrennungszone / зона сгорания
Verdampfung / ifcnapcniie
Verdampfungstemperatur / температура парообразо­вания
verdichten уплотнять
Verdickung / утолщение (шва)
Verdrängungsentwickler in
генератор контактной си­стемы с вытеснением воды Verdünnung / разбавление
(о клее) Verdünnungsmittel п рас­творитель, разбавитель Verdüsungsbedingung { ус­ловие распыления Verdüsungseinrichtung { рас­пылительное устройство Verfahren п способ verfestigen упрочнять Verfestigung f упрочнение Verfestigungsfähigkeit f склонность (материала) к упрочнению verflüssigt сжиженный (о газе)
Verformung f деформация, изменение формы
—, elastische упругая де­формация
Verformungsfähigkeit f спо­собность деформировать­ся
Vergasung f газообразова­ние
Vergleichschweißung / кон­трольная сварка
Vergütung / улучшение
(напр., стали) ~ der erstgeschweißten La­gen улучшение ранее заваренных слоев (шва) Verharrungszeit f время
выдержки verkupfern омеднять verkupfert омеднённый Verkupferung f омеднение Verlängerungsrüssel m те­лескопическая консоль (оля подвески оборудо­вания при сварке внут­ренних швов) verlöten зананвать verlötet спаянный, запаян­ный
Verlötung f запайка
Vermischung { разбавление (о металле шва)
Vermischungsgrad m сте­пень разбавления (ме­талла шва)
Verpackungshülle ( упако­вочная тара
Verpackungsschweißung f сварка упаковочной та­ры (из пластмассы)
Verputzen п отделка; под­чистка
verrostet заржавленный
Verschlackung / ошлаковы-ванне; зашлаковывание
Verschleiß m износ
Verschlelßbarkeit / изнаши­ваемость
Verschleißeigenschaften f pl свойства (напр., наплав­ленного металла) в от­ношении износа
Verschleißfestigkeit / стой­кость против износа
Verschleißgrad m степень износа
Verschleißteil m изнаши­вающаяся деталь Verschleißwiderstand m со­противление износу Verschlußventil п запорный
вентиль Verschmelzung / сплавление Verschweißbarkeit / свари­ваемость verschweißen заваривать Verschweißung / заварка Verspritzleistung / произво­дительность распыления [металлизации] Versprödung f охрупчива-пне
Versprödungserscheinung /
явление охрупчивания
Verstärkung f усиление
Versteifungsrippc f ребро жёсткости
Verstellmögllchkeit / воз­можность настройки (напр., режима)
Versuchsanlage / опытная установка
Versuchselektrode f опыт­ный электрод
Versuchshalter пг опытный электрододержатель
Versuchspulver п опытный флюс
Versuchsschweißdraht пг
опытная сварочная про­волока Versuchsstab m образец Versuchsumhüliung f опыт­ное (электродное) по­крытие
Verunreinigung f загрязне­ние
Verunreinigung —' der Elektrode загрязне­ние рабочей поверхно­сти электрода (напр., при контактной точеч­ной сварке) Verwerfung f коробле­ние; искривление; пере­кос
Verzinnungsofen пг лудиль­ная печь
Verzug m искривление; по­водка, коробление; пере­кос
V-förmig V-образный (шов, V-Fuge / V-образная подго тонка [разделка] кро­мок
Vibralionsschweißung f виб
ро-контактная сварка V'elflammen - Schweißbren­ner пг многопламенная сварочная горелка Viellagenschweißung f
многослойная [многопро­ходная] сварка Vielpunkteinricbtung / см. Vielpunkt-Schweißeinrlch-tung
Vielpunkt-Schweißanlage / установка для многото­чечной сварки
Vielpunkt - Schweißeinrich­tung f оборудование для многоточечной сварки
Vielpunkt-Schweißmaschine / машина для многото­чечной сварки
Vielpunkt-Schweißpresse / пресс для многоточечной сварки
Vielpunktschweißung / мно­готочечная сварка
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 102 103 104 105 106 107 108... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта