Главная


Немецко-русский словарь по сварке






Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу Немецко-русский словарь по сварке

Если Вы являетесь автором данной книги и её распространение ущемляет Ваши авторские права или если Вы хотите внести изменения в данный документ или опубликовать новую книгу свяжитесь с нами по по .



Страницы: 1 2 3... 98 99 100 101 102 103 104... 121 122 123
 

Umhüllung
202
203
U-Nahtverblndung
Umhüllung
~, ка\кЪа$\сЬе(э.1ектродное) покрытие основного типа
~, konzentrische концеп-трнчно расположенное (электродное) покрытие
~, legierte легированное (электродное) покрытие
~, oxydische (электродное) покрытие кислого типа
~, tltandloxydische рутило-вое (электродное) по­крытие
—•.titansaure электродное покрытие кислого типа, содержащее окислы ти­тана
—■, wechselstromgängige (электродное) покрытие, допускающее сварку на переменном токе
Umhüllungsart f тип (элек­тродного) покрытия
Umhüllungsbestandteile пг pl компоненты (элек­тродного) покрытия
Umhüllungscharakter m ха­рактер (электродного) покрытия
Umhüllungscharakteristik f характеристика (элек­тродного) покрытия
Umhüllungsdicke f толщина (электродного) покрытия
Umhüllungsdurchmesser m диаметр (электродного) покрытия
Llmhüllungsfestlgkeit / проч­ность (электродного) по­крытия
Umhüllungsfläche f поверх­ность (электродного) по­крытия
UmhйMungsgewicht п вес
(электродного) покры­тия
Umhйllungskombinationen /
р! комбинации (электрод­ных) покрытий, различ­ное сочетание (электрод­ных) покрытий
UmhШlungskomponenten I р1 см. итпйНи^вЬе-51ап(11е11е
Umhullungskragen пг козы­рёк из покрытия (након-це электрода)
Umhullungslegieгung } ле­гирование (наплавлен­ного металла) через по­крытие (электрода)
итпиПип£8та$$е / обма­зочная масса (для элек­тродов )
итЬЦПш^зриК'ег п (элек­тродное) покрытие из намагничивающегося флюса
итпйМш^зсМаске / шлак,
образующийся при свар­ке покрытыми электро­дами
итЬиИщ^зсЫаисЬ т че­хол из покрытия (обра­зующийся на конце элек­трода)
Umhullungsstoff т. материал (электродного) покры­тия
итпй11ш^51е11спеп п р1 ча­стицы порошка (элек­тродного) покрытия (в сухом замесе)
итпй11и|^51ур пг см. У)т-
Umhüllungszusammenset­zung / состав (электрод­ного) покрытия
Umkristallisation f перекри­сталлизация
Umlaufkühlung f циркуля­ционное, охлаждение (напр., горелки)
Ummantelung / (электрод­ное) покрытие (см. так­же Umhüllung^
Umpressen п опрессовка (электродов)
innschweißen обваривать
Umspannen п смена (напр., электрода)
Umwandlungsbereich пг об­ласть превращений
Umwandlungsgeschwindig -keit / скорость (протека­ния) превращений
Umwandlungspunkt m точ­ка превращений
Umwandlungstemperatur /' температура превраще­ний
Umwandlungszone f зона
превращений U-Naht / V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок ~, beiderseitige двухсто­ронний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок (рис. 53) ~, einseitige односторон­ний V-образпый шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок (рис. 54;
! U-Nahtverblndung f V-об разнос стыковое соеди­нение с криволинейным скосом двух кромок (рис. 20) ~ mit Luftspalt V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок с зазором ~ mit Luftspalt, beidersei­tige двухсторонний Y образный шов стыко вого соединения с крн полинейным скосом двух кромок с зазо­ром
~ mit Luftspalt, einseitige односторонний V-образ ныГг шов стыкового сое­динения с криволиней­ным скосом двух кро­мок с зазором
~ mit Luftspalt und Unter­lage V-образпое стыко­вое соединение с криво­линейным скосом двух кромок с зазором с подкладкой
~ ohne Luftspalt V-образ­ное стыковое соедине­ние с криволинейным скосом двух кромок без зазора
~ ohne Luftspalt, beidersei­tige двухсторонний V-образный шов стыко­вого соединения с кри­волинейным скосом двух кромок без за­зора
~ ohne Luftspalt mit Un­terlage V-образное сты­ковое соединение с
rss
Карта
 






Страницы: 1 2 3... 98 99 100 101 102 103 104... 121 122 123

Внимание! эта страница распознана автоматически, поэтому мы не гарантируем, что она не содержит ошибок. Для того, чтобы увидеть оригинал, Вам необходимо скачать книгу


Сварные конструкции. Прочность сварных соединений и деформации конструкций
Триботехника (износ и безызносность)
Справочник по сварке цветных металлов
Немецко-русский словарь по сварке
Сварочные выпрямители
Электрошлаковая сварка
Клинопрессовая сварка давлением разнородных металлов

rss
Карта